1 00:00:01,080 --> 00:00:05,028 شما ایتالیایی ها که تسلیم نشده اید به نام MEN،... 2 00:00:05,108 --> 00:00:07,379 فراتر از هر جناحی متحد باشید... 3 00:00:07,379 --> 00:00:11,647 فراتر از همه احزاب، بالاتر از همه تقسیم مورد نظر ... 4 00:00:11,647 --> 00:00:15,394 ... فراتر از منسوخ شدن و از مد افتاده... 5 00:00:15,394 --> 00:00:19,142 ... و بیش از حد طولانی مورد بهره برداری قرار گرفته است فاشیسم و ضد فاشیسم... 6 00:00:19,142 --> 00:00:24,126 ... برای گفتن بله متحد باشید به آزادی نظم... 7 00:00:24,126 --> 00:00:27,476 ... این تظاهرات می خواهد ثابت کند ... 8 00:00:27,476 --> 00:00:30,705 ... که ممکن است شکست کمونیسم... 9 00:00:30,705 --> 00:00:33,577 ... که ممکن است شکست بخورد دشمنان ایتالیا ... 10 00:00:33,577 --> 00:00:36,049 ... و با هم انجام می دهیم آن را زنده باد ایتالیا 11 00:00:40,236 --> 00:00:55,745 کمونیسم عبور نخواهد کرد! 12 00:00:58,099 --> 00:01:05,237 فاشیست ها! شما حرامزاده ها! به فاضلاب برگرد! 12 00:01:07,468 --> 00:01:12,652 سیلی به هیولا در صفحه اول 13 00:01:29,161 --> 00:01:50,972 پلیس ایالت! نازی ها! 14 00:03:00,470 --> 00:03:04,418 فاشیست ها! کلاس های کارشناسی ارشد! برای تو فردایی وجود ندارد! 15 00:03:04,418 --> 00:03:07,368 پارتیزان های جدید در حال تولد هستند! 16 00:03:08,087 --> 00:03:14,905 - به NENCIONI رای دهید - به سوسیالیست ها رای دهید 17 00:03:15,342 --> 00:03:19,251 - به لیبرال ها رای دهید - به اسپادولینی رای دهید 18 00:03:19,650 --> 00:03:21,722 به کمونیست ها رای دهید 19 00:03:21,722 --> 00:03:23,795 به ایتالیایی رای دهید جنبش اجتماعی 20 00:03:24,833 --> 00:03:27,584 به مسیحی رای دهید حزب دموکراتیک 21 00:03:28,103 --> 00:03:30,734 به سوسیالیسم دموکراتیک رأی دهید 22 00:03:30,734 --> 00:03:33,366 به ایتالیایی رای دهید حزب سوسیالیست 23 00:03:34,442 --> 00:03:59,403 رفیق برتینلی، شما انتقام خواهید گرفت! 24 00:04:00,918 --> 00:04:08,654 ... پرچم سرخ، پرچم سرخ! به جلو، مردم، به رستگاری 25 00:04:08,654 --> 00:04:25,082 پرچم سرخ غلبه خواهد کرد! 26 00:04:25,082 --> 00:04:31,980 زنده باد کمونیسم و ​​آزادی! زنده باد مارکس، لنین، مائو زدونگ! 27 00:04:40,950 --> 00:04:46,014 بیایید مطبوعات کلاس های کارشناسی ارشد را بسوزانیم! 28 00:04:46,054 --> 00:04:50,441 - بیا با پلیس تماس بگیریم! - فراموشش کن! برو از اونجا! 29 00:04:56,941 --> 00:05:05,114 سخت بجنگ! بدون ترس! 30 00:05:05,394 --> 00:05:08,583 -آاااااا! - می خواهند ما را بکشند! 31 00:05:17,276 --> 00:05:20,346 - ای حرامزاده ها! - جهنم از اونجا برو بیرون! 32 00:05:22,460 --> 00:05:28,879 برو از اینجا! ... صبر کن! صبر کن عکاس... همین الان شلیک کن! 33 00:05:33,783 --> 00:05:37,013 - خوبه؟ - بله! 34 00:05:47,021 --> 00:05:49,175 کجا بودی؟ 35 00:05:49,175 --> 00:05:51,287 ما وظیفه خودمان را انجام می دهیم، و شما باید کارهای خود را انجام دهید! 36 00:05:51,846 --> 00:05:54,438 - آرام باش! آرام باش! 37 00:05:57,389 --> 00:06:00,458 ساکت! عاملان برای این هزینه خواهد پرداخت! 38 00:06:00,458 --> 00:06:04,564 ما را درک کنید خشم، کمیسر 39 00:06:04,604 --> 00:06:08,313 هر چیزی حدی دارد یه همچین روزی... 40 00:06:08,313 --> 00:06:11,105 میلان در آشوب... باندهای تندروها در خیابان ها... 41 00:06:11,145 --> 00:06:13,297 و شما؟ تو مرا رها کن بدون هیچ حفاظتی! 42 00:06:13,297 --> 00:06:15,131 فقط Il Giornale، که دارد همیشه ازت دفاع کردم... 43 00:06:15,131 --> 00:06:16,726 ...همچنین وقتی لیاقت نداشتی 44 00:06:16,806 --> 00:06:20,395 پروفسور من لال هستم ما گرفتار شده ایم 45 00:06:20,395 --> 00:06:22,788 و ما نمی توانیم باشیم در دو مکان همزمان 46 00:06:22,828 --> 00:06:26,098 به آن نگاه کن! به آن آشفتگی نگاه کن! 47 00:06:26,098 --> 00:06:29,048 به آن نگاه کن! اون پنجره توسط سنگ دمیده شده است 48 00:06:29,048 --> 00:06:32,118 آن دژخیمان پرتاب شده همه چیز! بطری، سنگ ... 49 00:06:32,118 --> 00:06:35,187 این ساخته شده است توسط یک مولوتف دزدها! 50 00:06:35,587 --> 00:06:39,215 - همه رو دیدی؟ - بله دارم. 51 00:06:39,375 --> 00:06:42,285 آیا به سر مونتلی اطلاع داده شده است؟ 52 00:06:42,285 --> 00:06:46,511 من نتوانستم او را پیدا کنم. لطفا دوباره امتحان کنید آقای بیزانتی. 53 00:06:46,551 --> 00:06:47,469 باشه رسیدگی میکنم 54 00:06:47,469 --> 00:06:50,100 با عرض پوزش که اصرار می کنم، استاد، اما چاپ اولیه دیر است 55 00:06:50,100 --> 00:06:51,775 تو لطفا با من بیا 56 00:06:51,775 --> 00:06:56,878 پروفسور، یکی دیگر لطفا! حرکت نکن متشکرم! 57 00:06:59,948 --> 00:07:01,982 این همه چیز است می توانستیم عکس بگیریم 58 00:07:01,982 --> 00:07:02,861 آفرین. 59 00:07:20,164 --> 00:07:23,196 شواهد جدید در مورد تامین مالی گروه های فاشیست ایتالیایی جناح راست در قاچاق سلاح 60 00:07:23,913 --> 00:07:26,027 - خداحافظ - بله حتما 61 00:07:26,027 --> 00:07:28,220 - لطفا لطفت را به من برگردان. - البته! 62 00:07:28,220 --> 00:07:30,094 خداحافظ سرپرست! 63 00:07:31,729 --> 00:07:34,719 - سلام من بیزانتی هستم. - آقای بیزانتی تلفنی است. 64 00:07:39,943 --> 00:07:41,218 سلام. 65 00:07:41,258 --> 00:07:43,969 تو از قبل همه چیز را می دانی، من حدس می زنم. چریکی، مانند سال 1968. 66 00:07:44,009 --> 00:07:45,644 همیشه در خط مقدم. 67 00:07:45,644 --> 00:07:48,674 حداقل خسارت تعدادی شکسته پنجره وحشت زیاد. 68 00:07:48,674 --> 00:07:51,706 هیستریسم زیاد. پلیس دیر رسیده است. 69 00:07:51,706 --> 00:07:53,300 حتی بهتر از این. 70 00:07:53,897 --> 00:07:57,965 سپس، کل صفحه. حداکثر فضا در رویدادهای جاری 71 00:07:57,965 --> 00:08:01,674 بسیاری از تصاویر. و یک سرمقاله ای که جلب توجه می کند 72 00:08:01,794 --> 00:08:04,863 من حدس می زنم این چیز برای بقیه هم مشکلی نداره 73 00:08:04,943 --> 00:08:11,243 گمانه زنی های انتخاباتی که مطبوعات جناح چپ بی شرمانه است. 74 00:08:11,363 --> 00:08:15,271 کیک را می برند. این باید تمام شود. 75 00:08:15,271 --> 00:08:18,820 همه دوستان ما به اندازه کافی از آن برخوردارند. 76 00:08:18,858 --> 00:08:21,969 برای همین حرف می زدم در مورد انتخابات 77 00:08:21,969 --> 00:08:24,680 این حمله اتفاق افتاده است در لحظه مناسب 78 00:08:24,720 --> 00:08:28,868 این بار برای یک بار هم که شده افکار عمومی ما را قربانی خواهند دید. 79 00:08:31,660 --> 00:08:36,473 حتی موسولینی و تیم های فارینچی ... 80 00:08:36,473 --> 00:08:41,327 ...در مقابل این مردد بود... 81 00:08:41,407 --> 00:08:46,542 ... حمله شدید به یکی از سخت ترین ... 82 00:08:46,542 --> 00:08:51,676 ...نمایندگان و مدافعان ... 83 00:08:51,997 --> 00:08:59,338 ... یکی از برترین ارزش ها... نه! 84 00:08:59,338 --> 00:09:02,065 لطفا، بیشتر را بردارید. 85 00:09:02,105 --> 00:09:06,960 ... یکی از برترین ها ارزش های تمدن غرب ... 86 00:09:06,960 --> 00:09:11,813 ... آزادی مطبوعات ایستگاه کامل، خط جدید. 87 00:09:24,649 --> 00:09:31,990 چریک سرخ در آستانه انتخابات درگیری های دراماتیک دیروز در میلان بین گروه های مشکل ساز و پلیس 88 00:10:53,980 --> 00:10:55,865 - Il Giornale - برو! 89 00:11:05,573 --> 00:11:09,142 - هویتش؟ - بدون مدرک باهاش. 90 00:11:11,228 --> 00:11:16,242 - کی پیداش کرد؟ - بعضی از بچه ها که از مدرسه برمی گردند. 91 00:11:19,010 --> 00:11:22,139 - آیا به او تجاوز شده است، دکتر؟ - بله. بدون هیچ شکی. 92 00:11:28,677 --> 00:11:30,322 بیایید دایره کامل را انجام دهیم. 93 00:11:31,245 --> 00:11:34,775 آرمان های نامشخص TNT خاص 94 00:11:35,577 --> 00:11:38,946 استراتژی خشونت: دوباره خون 95 00:11:39,949 --> 00:11:42,917 نیهیلیست های دهه 70 96 00:11:44,080 --> 00:11:46,488 فریادهای تهاجمی دموکراتیک 97 00:11:46,889 --> 00:11:49,535 دیگری وجود خواهد داشت بعد از کوکتل مولوتف 98 00:11:49,776 --> 00:11:51,501 شیاطین جدید 99 00:11:51,501 --> 00:11:53,386 بال راست از چراغ قرمز عبور می کند 100 00:11:53,426 --> 00:11:56,395 - راه خشونت - قرمز و سیاه 101 00:11:57,518 --> 00:12:01,008 شیرخوارگی و دینامیت بین قرمز و سیاه 102 00:12:01,008 --> 00:12:05,420 افراد زیر طبقه و میلیونرها در رکود: اتحاد خشونت 103 00:12:05,500 --> 00:12:08,228 دایره بسته است: فاشیست ها و افراط گرایان چپ توسط TNT متحد شدند. 104 00:12:08,228 --> 00:12:10,394 اخبار جنایی؟ 105 00:12:10,394 --> 00:12:13,723 فقط اون دختر پیدا کرد مرده در ناویگلیو پاوزه 106 00:12:13,723 --> 00:12:15,248 هویت او چیست؟ 107 00:12:15,730 --> 00:12:19,821 پلیس همچنان در حال بررسی لیست ها است دختران ناپدید شده در روزهای آخر 108 00:12:19,821 --> 00:12:21,786 او همچنین ممکن است اهل میلان نباشد. 109 00:12:21,826 --> 00:12:25,797 - آیا به او تجاوز شده است؟ - شاید کالبد شکافی در حال انجام است. 110 00:12:25,837 --> 00:12:29,167 - Roveda روی این کار خواهد کرد، خوب؟ - بله موافقم. 111 00:12:29,247 --> 00:12:32,577 اما مراقب باشید، مقاله او را بررسی کنید. Roveda فقط یک تازه کار است. 112 00:12:32,697 --> 00:12:36,789 و همچنین چیزی کوتاه در مورد شیوع مجدد تجاوزات جنسی 113 00:12:37,591 --> 00:12:40,960 - چند خط؟ - 30 خط 114 00:12:41,482 --> 00:12:43,809 تصاویر. 115 00:12:43,809 --> 00:12:46,897 امروز Il Giornale خسته کننده بود. مقالات خسته کننده بسیار زیاد است. 116 00:12:47,017 --> 00:12:48,822 اون چیه؟ چیزهای پورنو، مثل دیروز؟ 117 00:12:50,026 --> 00:12:50,828 لطفا بهشون نشون بدید 118 00:12:50,828 --> 00:12:52,954 مثل وقتی انجام نده تو همون صفحه گذاشتی... 119 00:12:52,954 --> 00:12:55,923 ...سقوط هواپیمای پالرمو و تبلیغات آلیتالیا 120 00:13:00,535 --> 00:13:03,864 ...بیایید به یک هواپیماربایی امیدوار باشیم، تا بتوانیم یک خبر خوب دریافت کنیم. 121 00:13:03,864 --> 00:13:07,194 این یک سلاخی لازم است. 122 00:13:07,675 --> 00:13:10,403 Roveda را جستجو کنید و او را به اینجا بفرستید، لطفا 123 00:13:14,173 --> 00:13:17,703 آه، رودا! اونجا بشین 124 00:13:18,506 --> 00:13:20,913 میدونی چیه تیراژ Il Giornale؟ 125 00:13:20,913 --> 00:13:22,677 500.000. 126 00:13:23,279 --> 00:13:25,526 هر نظری که در این کشور مهم است ... 127 00:13:25,526 --> 00:13:27,771 بله، همچنین افرادی که مقالات دیگر را بخوانید ... 128 00:13:27,771 --> 00:13:30,018 با یک باور سیاسی متفاوت... 129 00:13:30,018 --> 00:13:32,224 اما اینکه بالاخره به Il Giornale بروید. 130 00:13:33,107 --> 00:13:38,602 برای شنیدن با صدای آن یک کلمه پایانی و آرام 131 00:13:40,367 --> 00:13:44,859 و این صدا، روودا، باید همیشه یکسان باشد 132 00:13:45,341 --> 00:13:48,108 از خط اول از سرمقاله آخرین آگهی طبقه بندی شده 133 00:13:48,108 --> 00:13:50,195 بله، موافقم 134 00:13:50,917 --> 00:13:56,211 خواننده ما کیست؟ آرام، صادق، دوستدار نظم و قانون... 135 00:13:58,017 --> 00:14:01,547 ... که کار می کند، تولید می کند و درآمد ایجاد می کند. 136 00:14:03,552 --> 00:14:08,994 اما او همچنین یک مرد خسته است. پسرانش چریک می کنند... 137 00:14:08,994 --> 00:14:11,775 در خیابان های میلان، به جای رفتن به مدرسه 138 00:14:13,467 --> 00:14:15,203 کارگران او بیشتر هستند و مغلوب تر 139 00:14:15,203 --> 00:14:17,485 دولت وجود ندارد. ایتالیا در هرج و مرج است. 140 00:14:19,744 --> 00:14:23,375 او Il Giornale را می خواند تا پیدا کند کلمه ای آرام و متعادل 141 00:14:24,337 --> 00:14:26,017 و چه چیزی پیدا می کند؟ 142 00:14:29,224 --> 00:14:33,075 مقاله شما، Roveda. 143 00:14:36,325 --> 00:14:40,014 کلمه به کلمه کپی کردم صفحه نیمه عنوان و عنوان شما. 144 00:14:40,896 --> 00:14:45,828 ژست ناامید کننده یک بیکار. پدر 5 پسر خود را به آتش کشید 145 00:14:46,030 --> 00:14:48,033 خب، من اومبرتو اکو نیستم و نمیخوام بهت بدم... 146 00:14:48,033 --> 00:14:49,998 ... درس معناشناسی به رسانه ها اعمال شود. 147 00:14:50,039 --> 00:14:52,525 اما به نظر من واضح است که کلمه ناامید... 148 00:14:52,525 --> 00:14:55,011 ... پر از ارزش های جدلی است. 149 00:14:56,375 --> 00:14:58,861 اگر پس شما آن را متحد کنید کلمه بیکار... 150 00:14:58,861 --> 00:15:04,794 مستاصل، بیکار... خوب، این یک تحریک است! 151 00:15:05,155 --> 00:15:09,366 و یک بار که انجام دادید این، شما 5 یتیم را فراری می دهید 152 00:15:09,366 --> 00:15:13,536 و یک جسد سوخته در چهره خواننده بیچاره شما 153 00:15:14,057 --> 00:15:18,991 میخوای ببینی دیوونه میشه؟ 154 00:15:20,594 --> 00:15:22,920 آیا او شما را به آتش کشیده است؟ 155 00:15:24,884 --> 00:15:31,060 این عنوان را درست کنیم؟ همه اشتباه می کنند 156 00:15:32,342 --> 00:15:33,504 بنویس! 157 00:15:36,152 --> 00:15:41,725 خودکشی دراماتیک... دو کلمه از ... 158 00:15:41,725 --> 00:15:44,291 - اون بیچاره اهل کالابریا بود؟ - بله، او بود. 159 00:15:44,332 --> 00:15:46,136 همین! ... از یک مهاجر. 160 00:15:46,136 --> 00:15:47,940 مهاجر. فقط یک کلمه 161 00:15:48,020 --> 00:15:50,747 که به طور ضمنی شامل می شود که بیکار بود... 162 00:15:50,747 --> 00:15:51,950 ...پدر 5 پسر، دادن یک اطلاعات بیشتر 163 00:15:51,950 --> 00:15:53,113 البته. 164 00:15:53,233 --> 00:15:56,000 اصل یک خبر. سنتز. 165 00:15:56,200 --> 00:15:58,205 خواننده ما روزنامه را باز می کند. سپس نگاهی به آن می اندازد. 166 00:15:58,284 --> 00:15:59,810 او انتخاب می کند که چه چیزی بخواند. 167 00:15:59,810 --> 00:16:02,896 اما بدون داشتن حس ما می خواهیم توپ های او را بشکنیم! 168 00:16:03,578 --> 00:16:08,390 بدون احساس مسئولیت برای تمام مرگ های دنیا 169 00:16:10,475 --> 00:16:12,881 به هر حال مقاله شما عالی است. 170 00:16:12,881 --> 00:16:16,851 شاید یک کلمه یا صفت بیش از حد. 171 00:16:16,931 --> 00:16:20,139 مثلاً که اخراج شد. 172 00:16:20,660 --> 00:16:24,189 - بدون کار مانده؟ - بی کار مانده! براوو 173 00:16:25,352 --> 00:16:27,597 برو، رودا! شما یک نابغه برای آن دارید! 174 00:16:28,920 --> 00:16:33,813 حالا شما کپی کنید و بیاورید مستقیم به حروفچینی برو! 175 00:16:36,097 --> 00:16:38,183 ... فقط 50000 لیره است، اگر برهنه شوید 100000 لیره است. 176 00:16:38,183 --> 00:16:40,267 اینجا هستند! اینجا هستند! 177 00:16:40,387 --> 00:16:43,835 - پروفسور مارتینی! - خواهش می کنم، اجازه دهید ما عبور کنیم! 178 00:17:07,815 --> 00:17:09,740 اون دختر منه 179 00:17:22,370 --> 00:17:30,030 قربانی دختر پروفسور ایتالو مارتینی است دختر تجاوز شده و قتل شده اکنون یک نام دارد 180 00:17:34,721 --> 00:17:37,889 - ما اهل ایل جیورناله هستیم. - طبقه پنجم 181 00:17:52,965 --> 00:17:55,331 تسلیت خانم تسلیت استاد 182 00:17:55,331 --> 00:17:56,855 متشکرم. 183 00:17:56,935 --> 00:17:58,861 - Roveda، یکی از همکاران ما. - روودا 184 00:17:59,181 --> 00:18:00,864 - صبح بخیر - پروفسور 185 00:18:01,146 --> 00:18:05,035 It's embarrassing for us اینجوری وارد غم تو بشم 186 00:18:05,796 --> 00:18:08,483 - لطفا وارد شوید، اتاقش را به شما نشان می دهم. - ممنون 187 00:18:20,232 --> 00:18:23,841 آیا تا به حال خوانده اید در مورد آن پرونده آمریکا؟ 188 00:18:23,921 --> 00:18:28,612 آن دیوانه اهل اوکلاهاما، وسواس به دختران کوچک 189 00:18:28,612 --> 00:18:32,983 او به بیش از 400 نفر از آنها تجاوز کرد، و سپس درخواست کرد که اخته شود. 190 00:18:33,104 --> 00:18:36,150 این نوع افراد باید اخته شوند در اولین نشانه های غیر طبیعی خود. 191 00:18:36,150 --> 00:18:38,917 شاید این تنها راه حل باشد. 192 00:18:42,816 --> 00:18:45,484 -این اتاق اوست. - اجازه دارم وارد شوم؟ 193 00:18:50,382 --> 00:18:51,657 نه صبر کن 194 00:18:54,084 --> 00:18:59,701 - میشه از بچه ات روی تخت عکس بگیریم؟ - برو! 195 00:19:08,141 --> 00:19:09,574 بس کن، بس کن 196 00:19:16,463 --> 00:19:23,032 بنابراین، بیایید خلاصه کنیم. نتایج کالبد شکافی چیست؟ 197 00:19:23,112 --> 00:19:25,421 مرگ بر اثر خفه کردن 198 00:19:25,421 --> 00:19:27,731 پارگی تروماتیک پرده بکارت. 199 00:19:28,328 --> 00:19:30,397 بر باکرگی او اصرار کنیم. 200 00:19:30,397 --> 00:19:32,430 صفحه اول به نظر من درست است. 201 00:19:33,544 --> 00:19:36,928 لوری، به Roveda بپیوندید برای همه چیز در مورد ... 202 00:19:36,928 --> 00:19:40,354 ... پزشکان، پلیس، دادگستری. 203 00:19:41,189 --> 00:19:42,901 هیچ سرنخی؟ 204 00:19:42,901 --> 00:19:47,758 آنها دیوانه ها را غربال می کنند، معلمان و دوستان دختر او 205 00:19:47,837 --> 00:19:50,028 انگار فرشته بود 206 00:19:50,028 --> 00:19:52,697 اما در دبیرستان لئوپاردی آنجا همه چیز بود، در داخل و خارج. 207 00:19:52,776 --> 00:19:56,001 رودا، باید مصاحبه کنی دوستان و معلمان او 208 00:19:56,001 --> 00:19:59,226 من یک توضیح زنده می خواهم از شخصیت 209 00:19:59,226 --> 00:20:02,772 عادات او، رویاهای او، سرگرمی ها، مطالعه ... 210 00:20:02,772 --> 00:20:04,922 اگر مادران ایتالیایی می خواهند گریه کنند، اجازه دادیم گریه کنند 211 00:20:04,922 --> 00:20:06,315 پیشنهاد دیگری دارید؟ 212 00:20:06,394 --> 00:20:09,381 نمی دونم... چی؟ اختصاص دادن کل ستون ... 213 00:20:09,381 --> 00:20:12,087 ... از نامه های سردبیر به نامه های مربوط به ماریا گرازیا؟ 214 00:20:12,487 --> 00:20:14,358 خوب! این یک ایده است! 215 00:20:14,517 --> 00:20:18,460 من پیشنهاد می کنم اختصاص دهید یک صفحه کامل به آن ستون. 216 00:20:18,460 --> 00:20:19,812 کل صفحه؟ 217 00:20:20,011 --> 00:20:23,594 بله، چون... کجاست...؟ 218 00:20:23,594 --> 00:20:27,139 من یک دختر 8 ساله هستم ... 219 00:20:27,656 --> 00:20:30,045 من برای ماریا گرازیا خیلی گریه کردم و جیورنال عزیز... 220 00:20:30,045 --> 00:20:32,435 لطفا نوشته بد من را منتشر کنید... 221 00:20:32,593 --> 00:20:35,620 ... که همه بچه ها و تمام مادران... 222 00:20:35,620 --> 00:20:38,686 ... می خواهم مقصر پیدا شود ... 223 00:20:38,766 --> 00:20:43,624 ... چون او یک جنایتکار است و به قانون مرگ نیاز دارد. 224 00:20:43,624 --> 00:20:45,256 میگه مرگ... 225 00:20:48,720 --> 00:20:50,672 همه با حروف بزرگ نوشته شده است. 226 00:20:52,981 --> 00:20:56,087 اگر زمانی پیدا کردید که چه کسانی این کار را انجام داده اند، او را به ما بچه ها بده... 227 00:20:56,087 --> 00:20:59,193 و مادران مدرسه... 228 00:20:59,232 --> 00:21:01,503 آنچه را که لیاقتش را دارد به او می دهیم. 229 00:21:01,503 --> 00:21:03,812 بی گناهی خوش شانس! 230 00:21:03,970 --> 00:21:08,032 48 ساعت بعد این یافته دراماتیک کالبد شکافی کامل ماریا گرازیا مارتینی 231 00:21:08,072 --> 00:21:11,456 باکرگی بدون دفاع مرگ بر قاتل ماریا گرازیا 232 00:21:12,377 --> 00:21:16,553 - اون چه ماشینی بود؟ - ماشین زرد رنگ فیات 500. 233 00:21:16,594 --> 00:21:18,425 من آن را دیدم زیرا اخیراً ... 234 00:21:18,425 --> 00:21:20,295 ... داشت می چرخید و بیرون از مدرسه بگرد. 235 00:21:20,454 --> 00:21:22,523 - بشقابش رو دیدی؟ - نه، نداشتم. 236 00:21:25,069 --> 00:21:28,372 به هر حال آن روز آنجا بود. ماریا گرازیا بیرون رفت... 237 00:21:28,372 --> 00:21:31,716 ...و کسی بود که او را صدا کرد و علامتی داد. 238 00:21:36,250 --> 00:21:38,519 خبری هست؟ 239 00:21:38,519 --> 00:21:40,231 بله. دارند از یک سرایدار بازجویی می کنند... 240 00:21:40,270 --> 00:21:43,375 ... چون انگار دیده است او در 500 زرد. شما؟ 241 00:21:44,368 --> 00:21:46,796 هیچ کس نمی خواهد صحبت کند. 242 00:21:53,879 --> 00:21:57,698 چطور میتونی اینقدر مطمئن باشی این ماریا گرازیا بود که سوار آن ماشین شد؟ 243 00:21:57,977 --> 00:22:00,524 در این مدرسه، بسیاری از والدین از من پرسیدند ... 244 00:22:00,564 --> 00:22:03,111 برای اینکه مراقب بچه هایشان باشند، وقتی بیرون می روند 245 00:22:03,151 --> 00:22:05,299 بنابراین می بینم که با هر کسی صحبت می کنند، هر که بیاید آنها را بردارد 246 00:22:05,299 --> 00:22:07,449 پروفسور مارتینی از من هم خواست این کار را بکنم 247 00:22:09,000 --> 00:22:10,115 خداحافظ 248 00:22:17,188 --> 00:22:21,676 - ببخشید آیا ماریا گرازیا را می شناختید؟ - بله چرا؟ 249 00:22:22,076 --> 00:22:24,197 من یک خبرنگار از Il Giornale هستم. میشه یه چیزی در موردش بگی؟ 250 00:22:24,232 --> 00:22:26,321 چقدر می توانید به ما بدهید؟ 251 00:22:27,884 --> 00:22:30,046 من یک روزنامه نگار هستم. من چیزی از آن کسب نمی کنم 252 00:22:30,081 --> 00:22:32,610 بعد هیچی... فاشیست! 253 00:22:34,892 --> 00:22:38,376 ر.ز. ریتا زیگای است. او تدریس می کند در مدرسه عصرانه ... 254 00:22:38,411 --> 00:22:41,862 اما در بررا زندگی می کند ... اوه، متاسفم! 255 00:22:43,263 --> 00:22:47,450 او با هیپی ها معاشرت می کند. او نیمه هیپی است، نیمی انقلابی است. 256 00:22:48,204 --> 00:22:50,954 این نامه جالب است. ارزش اصرار را دارد. 257 00:22:51,034 --> 00:22:54,347 نمی دانم. او یک دروغگوی اجباری است، یکی دیگر از 1968 تبدیل شده است. 258 00:22:54,567 --> 00:22:56,402 یک مورد پاتولوژیک 259 00:22:56,521 --> 00:22:59,356 اما پلیس از او استفاده کرده است. داستان مواد مخدر... 260 00:22:59,539 --> 00:23:00,814 گفتی اسمش چطوره؟ 261 00:23:00,849 --> 00:23:03,812 - ریتا زیگای. -ببخشید یه لحظه صبر کن 262 00:23:04,254 --> 00:23:07,697 به هر حال باید توجه کنیم چون خطر یک فلاپ را داریم. 263 00:23:07,737 --> 00:23:09,104 این ماریو بونی چطور؟ 264 00:23:09,139 --> 00:23:11,744 شاید دوست پسر سابق که او را ترک کرده است 265 00:23:11,779 --> 00:23:14,346 و از او انتقام گرفته است. 266 00:23:14,386 --> 00:23:19,514 من شخصاً از آن مراقبت خواهم کرد. آدرس خانم زیگای را پیدا می کنید... 267 00:23:19,549 --> 00:23:21,436 لطفا بیا اینجا چطور گذشت؟ 268 00:23:21,955 --> 00:23:25,722 گرمای کافی هست در مورد مجازات اعدام 269 00:23:25,757 --> 00:23:27,484 اما این برای من تعجب آور نیست. 270 00:23:27,564 --> 00:23:29,412 بین پیازا دومو و سن بابیلا... 271 00:23:29,447 --> 00:23:32,090 ... تقریباً هر مصاحبه شونده بر این موضوع پافشاری کرده است. 272 00:23:32,125 --> 00:23:34,734 در حال حاضر، ما به اندازه کافی مصاحبه داریم. باید آنها را کنار هم قرار دهید. 273 00:23:35,135 --> 00:23:37,738 حق با شماست. نگه دارید در پیشینه مجازات اعدام ... 274 00:23:37,773 --> 00:23:40,302 چون این یک سلاح دو لبه است. 275 00:23:40,381 --> 00:23:43,246 امروز آنها مدعی مجازات اعدام هستند. فردا تظاهرات می کنند... 276 00:23:43,281 --> 00:23:46,112 ... برای لغو آن. ایتالیایی ها قلب خوبی دارند. 277 00:23:46,152 --> 00:23:47,871 برش بزنید و بدوزید، به روش شما. درست می شود. 278 00:24:03,655 --> 00:24:09,861 - آرام باش - این یکی است. 279 00:24:22,560 --> 00:24:26,363 بله... ماریا گرازیا سوار این ماشین شده است. 280 00:24:29,169 --> 00:24:34,055 چیکار میکنی؟ آرام باش! 281 00:24:35,457 --> 00:24:41,105 خوکی! حرامزاده! 282 00:24:59,212 --> 00:25:01,772 - آقای بیزانتی اینجاست، منتظر شماست. - ممنون 283 00:25:02,093 --> 00:25:08,501 این یکی است! این یکی!... او فقط یک کودک است... 284 00:25:08,783 --> 00:25:10,383 - صبح بخیر - صبح بخیر 285 00:25:10,424 --> 00:25:12,348 سرایدار آن را تشخیص داده است. متعلق به ماریو بونی بود. 286 00:25:12,383 --> 00:25:13,235 او کیست؟ 287 00:25:13,270 --> 00:25:15,110 - یک آنارشیست - آیا ما اولین کسی هستیم که آن را می شناسیم؟ 288 00:25:15,190 --> 00:25:16,919 البته همانطور که توافق کردیم 289 00:25:16,954 --> 00:25:21,721 سرپرست لطفا صبر کنید خبر را گزارش کنید من 24 ساعت نیاز دارم 290 00:25:21,800 --> 00:25:23,081 - باشه - شاید من دنبال یک مسیر خوب هستم. 291 00:25:23,116 --> 00:25:25,886 ما می توانیم با هم کار کنیم. 292 00:25:26,528 --> 00:25:30,329 الان نه. اما اگر این احساس را ندارید، من می توانم مستقیماً با رئیس پلیس صحبت کنم. 293 00:25:30,364 --> 00:25:34,177 این یک فرصت از دست رفته برای شما خواهد بود. لطفا 24 ساعت به من فرصت دهید. 294 00:25:34,257 --> 00:25:38,502 - هر طور که شما می خواهید. - قاتل باید احساس امنیت کند. 295 00:25:38,582 --> 00:25:39,746 - خداحافظ - خداحافظ 296 00:25:49,559 --> 00:25:55,004 آیا او به جوخه های فاشیست کمک مالی می کند؟ اتهامات غم انگیز به یک صنعتگر سرشناس اهل میلان. 297 00:25:58,450 --> 00:26:02,014 مونتلی استثمارگر است حامی فاشیست ها. 298 00:26:11,413 --> 00:26:13,250 - عصر بخیر - عصر بخیر 299 00:26:20,600 --> 00:26:22,321 اغراق می کنند. 300 00:26:22,519 --> 00:26:25,636 آنها با من عصبانی هستند. مثل اینکه من تنها بودم. 301 00:26:27,071 --> 00:26:29,515 شایعات در حال افزایش است بیشتر و دقیق تر 302 00:26:29,550 --> 00:26:31,986 همچنین ممکن است آنها بتوانند ظن جنایت را به من بیانداز 303 00:26:32,425 --> 00:26:33,985 بریم سر اصل مطلب آقای بیزانتی. 304 00:26:35,182 --> 00:26:38,817 تکه هایم را حرکت می دهم، اما آنها می توانند کافی نباشند. 305 00:26:38,977 --> 00:26:41,894 انتخابات نزدیک است، واقعا نزدیک است. 306 00:26:42,134 --> 00:26:44,491 رسوایی به اندازه کافی منفجر شده است. 307 00:26:44,532 --> 00:26:46,887 هر لحظه ممکنه منفجر بشه 308 00:26:47,446 --> 00:26:50,648 برخی از حقایق وجود دارد که به ما اجازه ضدحمله بدهید 309 00:26:50,683 --> 00:26:53,920 آقای فلترینلی نمی توانست بمیرد در مناسب ترین لحظه 310 00:26:53,960 --> 00:26:56,557 ما به آن حمله به ایل جیورناله نیاز داشتیم. 311 00:26:57,434 --> 00:26:59,951 اما شاید ما نیاز داشته باشیم چیزی احساسی تر... 312 00:26:59,986 --> 00:27:02,467 ... و کمتر به طور صریح انتخاباتی. 313 00:27:03,626 --> 00:27:07,742 حتما دنبال کردی در مورد Il Giornale پرونده مارتینی. 314 00:27:09,698 --> 00:27:15,292 او اینجاست، دختر کوچک. همه اشک ها برای اوست 315 00:27:15,369 --> 00:27:20,690 آقای مارتینی، پدرش، گرفته است قرار گرفتن در معرض بسیاری از Il Giornale. 316 00:27:20,725 --> 00:27:26,038 به خصوص با مقالاتی که در مورد بیچاره دل های مهاجر... یادت هست؟ 317 00:27:26,756 --> 00:27:29,832 یک نوع مرد خاص 318 00:27:30,991 --> 00:27:36,828 بنابراین، من می خواهم رضایت شما را بخواهم در راه پیگیری این پرونده 319 00:27:36,863 --> 00:27:42,774 اگر باید به طور عینی اطلاع رسانی کنیم، منتظر پلیس برای یافتن مقصر... 320 00:27:43,694 --> 00:27:46,371 ... یا اگر باید وارد آن شویم ... 321 00:27:47,211 --> 00:27:49,604 ... فعالانه مشارکت می کند. 322 00:27:50,964 --> 00:27:56,157 اگر فکر می کنید ارزشش را دارد، چراغ سبز 323 00:27:56,959 --> 00:28:02,909 البته ما باید قاتل را پیدا کنیم قبل از انتخابات به موقع ... 324 00:28:04,628 --> 00:28:07,622 اینجوری درست میکنیم دوستان ما هم خوشحال هستند 325 00:28:07,662 --> 00:28:10,660 آنچه آنها می خواهند این است که تنش سقوط نکند. 326 00:28:10,700 --> 00:28:14,333 پرونده می تواند ایجاد شود ... همچنین اگر قاتل ... 327 00:28:15,334 --> 00:28:19,168 هیولا نباید کامل باشد... 328 00:28:21,762 --> 00:28:24,363 ... اما شاید او باشد، چه کسی می داند؟ 329 00:28:29,078 --> 00:28:30,753 عوضی... 330 00:28:31,593 --> 00:28:34,388 قدرت در آن نخواهد بود دست های بورژوا دیگر .... 331 00:28:34,423 --> 00:28:37,184 او چه چیز دیگری می توانست باشد، اگر بورژوا نیست؟ 332 00:28:37,945 --> 00:28:42,619 امروز تولد منه 17 سال. من پیر شدم. 333 00:28:42,654 --> 00:28:44,216 عوضی... 334 00:28:45,734 --> 00:28:50,088 آمار: در طول عمر، الف زن از صد کیلو رژ لب استفاده می کند... 335 00:28:50,123 --> 00:28:54,403 ... در حالی که مرد نصف آن را می خورد. چه روشنفکری! 336 00:28:55,003 --> 00:28:59,057 مردی در افق!... چه خروسی!... 337 00:28:59,092 --> 00:29:03,112 او فقط یک با تجربه است خنگ، هیچ چیز دیگری! 338 00:29:03,232 --> 00:29:06,668 منم تجربه دارم اما حداقل من مردهایی داشتم... 339 00:29:06,703 --> 00:29:10,103 ... یکی یکی نه همه در یک زمان واحد مثل او 340 00:29:37,428 --> 00:29:39,303 ماریو، تو هستی؟ 341 00:29:40,784 --> 00:29:45,137 ببخشید شما خانم ریتا زیگای هستید؟ 342 00:29:45,458 --> 00:29:47,853 خب... خانم رو فراموش کن تو کی هستی؟ چی میخوای؟ 343 00:29:47,888 --> 00:29:50,290 اسم من بیزانتی است. من یک روزنامه نگار هستم 344 00:29:50,371 --> 00:29:53,286 پس چی؟ چه روزنامه ای؟ و من با آن چه کار دارم؟ 345 00:29:53,321 --> 00:29:55,924 من اهل ایل جیورناله هستم. شما برای ما نامه فرستاده اید. 346 00:29:55,965 --> 00:29:57,325 من هیچ نامه ای ننوشته ام 347 00:29:57,360 --> 00:30:00,438 نگران نباش! من یک نیستم پلیس، من برای کار اینجا هستم. 348 00:30:01,197 --> 00:30:03,434 بذار یه مدت وارد بشم 349 00:30:03,632 --> 00:30:05,477 باج گیری شغلی معمول. 350 00:30:05,512 --> 00:30:07,389 شما خبرنگاران بدتر هستید از پلیس ها 351 00:30:11,904 --> 00:30:14,339 چیکار میکنی؟ آیا این خانه شماست، شاید؟ 352 00:30:14,374 --> 00:30:16,015 متاسفم 353 00:30:26,763 --> 00:30:29,638 فکر نمیکنی بی اعتمادی خیلی افراطی به نظر می رسد؟ 354 00:30:29,673 --> 00:30:32,441 اگر من اینجا باشم، این فقط برای یک طوفان فکری است. 355 00:30:32,476 --> 00:30:35,311 چون فکر می کنیم شما می توانید کمک گرانبهایی به ما بدهید. 356 00:30:35,346 --> 00:30:38,110 اون نامه مهمه 357 00:30:38,189 --> 00:30:43,783 - چه نامه ای؟ من هیچ نامه ای ننوشته ام -درکت میکنم 358 00:30:44,422 --> 00:30:47,500 انجام انتخاب ها سخت است. 359 00:30:47,535 --> 00:30:50,654 مهمتر از همه، اگر در مورد روابط شخصی 360 00:30:52,370 --> 00:30:56,405 به هر حال این مصادف است با تصوری که از تو به عنوان یک زن داشتم 361 00:30:57,844 --> 00:31:00,440 چه تصوری از من دارید؟ 362 00:31:00,601 --> 00:31:05,273 ایده زنی با شخصیت قوی. 363 00:31:08,231 --> 00:31:11,986 بله، بله، خوب! من آن را نوشته ام نامه، اما همه چیز مزخرف است. 364 00:31:12,021 --> 00:31:15,742 چیزهایی درست نیست، که من دیگه حتی فکر نکن 365 00:31:19,136 --> 00:31:23,210 چرا باید حرف بزنم در مورد چیزهای شخصی من؟ 366 00:31:23,245 --> 00:31:25,846 اگه بخوای میرم 367 00:31:26,767 --> 00:31:30,166 من واقعاً باور داشتم که به شما کمک کنم. 368 00:31:30,201 --> 00:31:33,637 شاید لازم باشد با کسی صحبت کنید بیشتر از چیزی که بتوانید تصور کنید . 369 00:31:37,073 --> 00:31:42,265 بله، بله، درست است. حق با شماست. من باید صحبت کنم، اما نه اینجا. 370 00:31:42,345 --> 00:31:46,022 خدای من، قهوه! من باید صحبت کنم، من تنها هستم. 371 00:31:46,057 --> 00:31:49,696 من هرگز صحبت نمی کنم. زمزمه می کنم و مونولوگ می کنم. 372 00:31:49,737 --> 00:31:53,211 آیا متوجه شده اید که پس از A-Bomb شما نمی توانید با کسی صحبت کنید؟ 373 00:31:53,246 --> 00:31:56,648 بنابراین، من در اینجا می مانم و منتظر هستم کسی که وارد شود و هرگز نمی آید. 374 00:31:56,683 --> 00:32:01,445 با این حال، شما برای یک روزنامه لعنتی کار می کنید. 375 00:32:01,684 --> 00:32:04,708 ببین فقط یک چیز من نمی خواهم تبدیل به. 376 00:32:04,743 --> 00:32:07,802 کمی انقلابی، کمی احمق به عنوان یک همکار رقت انگیز 377 00:32:07,964 --> 00:32:12,109 بنابراین، نوشتن بهتر است آگاهانه برای یک روزنامه لعنتی... 378 00:32:12,144 --> 00:32:16,254 ... از ادعای نجات روح گاز گرفتن دستی که به شما غذا می دهد 379 00:32:19,716 --> 00:32:22,250 امروزه به نظر من ما نمی توانیم ... 380 00:32:22,285 --> 00:32:24,746 عاشقانه بودن، حتی در 20 سالگی 381 00:32:24,987 --> 00:32:27,807 آرمان گرایی آنها، من آن را درک نمی کنم. 382 00:32:27,842 --> 00:32:30,702 آزادی آنها برای من مجذوب کننده نیست. 383 00:32:32,110 --> 00:32:35,494 شاید مدرسه فرق می کند. سازش کمتر 384 00:32:35,529 --> 00:32:38,910 شانس برقراری ارتباط مستقیم با جوانان ... 385 00:32:40,000 --> 00:32:43,499 ... از ارائه تجربه به آنها ما از زندگی داشته ایم 386 00:32:44,345 --> 00:32:47,685 یه چیز عجیبی داری راه درگیر کردن من 387 00:32:47,720 --> 00:32:51,066 از صحبت کردن با شما احساس خوبی دارم 388 00:32:51,186 --> 00:32:54,567 شاید چون شبیه هم هستیم 389 00:32:54,607 --> 00:32:57,382 حداقل ما هم همین مشکلات را داریم. 390 00:33:03,943 --> 00:33:06,599 - لطفا 100 لیر به من بدهید. -بهش بدم یا نه؟ 391 00:33:06,802 --> 00:33:09,296 - برای همیشه دنبالت می آیند. - فقط با 100 لیره چه می توان کرد؟ 392 00:33:09,337 --> 00:33:11,193 من برای خوردن به آنها نیاز دارم. 393 00:33:11,228 --> 00:33:13,964 اول اینکه وقت شام نیست. دوم، آنها کافی نیستند. 394 00:33:14,570 --> 00:33:15,941 بعد به من 1000 بده. 395 00:33:15,976 --> 00:33:18,633 نه. اونایی که داری برای به دست آوردن آنها، همانطور که من انجام می دهم. 396 00:33:22,657 --> 00:33:26,482 سلام دوستت میتونه به من بده مقداری پول برای ضداطلاعات؟ 397 00:33:26,517 --> 00:33:29,782 بله حتما زنده باد اطلاعات ضداطلاعات! 398 00:33:29,822 --> 00:33:31,230 ماریو چطور؟ هنوز پشت طبقه کارگر هستید؟ 399 00:33:31,265 --> 00:33:32,642 چه زمانی شما به او بفهمان... 400 00:33:32,677 --> 00:33:35,496 آن دارو برای دارو، حشیش بهتر از مبارزه طبقاتی است؟ 401 00:33:35,537 --> 00:33:39,036 چه کسی این ماریو را می شناسد؟ چه کسی او را دیده است؟ سیائو! 402 00:33:39,156 --> 00:33:41,573 واقعاً باید دوباره تربیت شوند در برخی از اردوگاه های کار اجباری 403 00:33:41,608 --> 00:33:45,275 - با گاز - فیات لعنت است، فیات لعنت است .... 404 00:33:49,287 --> 00:33:56,844 چند شب پیش، یک پسر آمد، حتی باحال نبود... 405 00:33:57,164 --> 00:34:00,205 ... با آن چشمانی که می خواهند چیزی، تظاهر به دادن 406 00:34:00,240 --> 00:34:03,201 به تو که فقط منتظری برای هیچ چیز غیر از آن 407 00:34:03,281 --> 00:34:05,682 باید فکر میکردم مشکل سن 408 00:34:05,717 --> 00:34:07,525 اما مشکل اصلی کجا بود؟ 409 00:34:07,560 --> 00:34:12,878 خوردن، آشامیدن، خوابیدن به صورت رایگان برایش مشکلی نیست 410 00:34:13,239 --> 00:34:16,956 اما برای من وجود داشت. چون من او را دوست داشتم. من او را دوست دارم 411 00:34:16,991 --> 00:34:20,637 من حتی هنوز نمی دانم. 412 00:34:22,916 --> 00:34:29,674 و بعد عوض کرد به دخترانی که دامن کوتاه می پوشند 413 00:34:30,192 --> 00:34:32,070 به دختران ماریا گرازیا... 414 00:34:32,989 --> 00:34:40,507 و سپس رفقا هستند ... اونایی که مشت دارن اینجوری 415 00:34:42,308 --> 00:34:45,507 مثل فاحشه ها به هم چسبیده 416 00:34:47,225 --> 00:34:52,984 من چطور؟ چه کار کنم؟ 417 00:34:53,863 --> 00:35:00,301 منتظرم تمام روز منتظرم برمیگرده یا نه؟ 418 00:35:01,820 --> 00:35:03,500 گل های مروارید را ورق می زنم. 419 00:35:04,939 --> 00:35:10,976 رفقا... باعث میشن شما احساس گناه کنید برای نژادپرستی سن 420 00:35:12,536 --> 00:35:14,815 می گویند منحط هستند. 421 00:35:16,134 --> 00:35:20,294 بله، زیرا عشق برای آنها منحط است. 422 00:35:32,409 --> 00:35:36,368 من قصد اذیت کردن شما را ندارم. بالاخره کجا باید برویم؟ 423 00:35:38,527 --> 00:35:41,567 تو همه چیز هستی جز یک زن منحط 424 00:35:41,602 --> 00:35:44,645 من و تو دو آدم مثبت هستیم. 425 00:35:45,405 --> 00:35:48,129 بنابراین، ما باید واکنش نشان دهیم. 426 00:35:48,164 --> 00:35:51,641 من واکنش نشان می دهم. من نامه می نویسم و بعد توبه میکنم 427 00:35:51,676 --> 00:35:55,081 بنابراین می گویم آنها را ننوشته ام. 428 00:35:57,200 --> 00:36:00,121 شاید بنویسی یک مقاله فوق العاده 429 00:36:00,156 --> 00:36:03,079 نه، من هیچ مقاله ای نمی نویسم. 430 00:36:03,678 --> 00:36:09,557 من به خاطر یک زن عصبانی می شوم مثل اینکه تو ضایع شدی، اینجوری 431 00:36:09,592 --> 00:36:15,432 بیرونش کن منتظر چی هستی؟ 432 00:36:15,515 --> 00:36:21,352 چون وقتی جوجه دیگری پیدا می کند، او شما را ترک خواهد کرد 433 00:36:22,272 --> 00:36:25,916 خانم ماریا گرازیا فقط یک عوضی بود. 434 00:36:25,951 --> 00:36:29,587 یه عوضی مثل خیلیای دیگه او آن را دوست داشت، بسیار. 435 00:36:29,868 --> 00:36:33,272 روز قتل، با هم گذراندند 436 00:36:33,307 --> 00:36:36,786 موقع شام نزد من آمد، شوکه شده آنها دعوای سختی داشتند. 437 00:36:37,267 --> 00:36:40,785 و احساس خوبی داشت، زیرا در آن لحظه او ... 438 00:36:40,820 --> 00:36:44,304 او مال من بود، می فهمی؟ او مال من بود. 439 00:36:44,664 --> 00:36:46,428 او را روی تخت خواباندم و او را در آغوش گرفتم. 440 00:36:46,463 --> 00:36:49,340 قبل از رفتن به مدرسه، یه قرص خواب بهش دادم 441 00:36:49,375 --> 00:36:52,220 منتظر بودم که بخوابد چون به من نیاز داره... 442 00:36:52,255 --> 00:36:55,580 ... اما او نمی خواهد آن را اعتراف کند. 443 00:36:56,659 --> 00:36:58,698 و فردای آن روز رفقا آمدند. 444 00:36:58,733 --> 00:37:00,702 شما باید این را بگویید دیروز بعد از ظهر... 445 00:37:00,737 --> 00:37:03,457 ...ماریو با ما در یک ملاقات در فرانچسکو 446 00:37:03,897 --> 00:37:06,174 او به من دستور می دهد، استاد جوان! 447 00:37:06,209 --> 00:37:08,453 او کجاست؟ با کی؟ 448 00:37:09,294 --> 00:37:12,653 او می رود تا او را لیس بزند زخم های خود! کجا؟ چگونه؟ 449 00:37:12,688 --> 00:37:16,051 من چطور؟ چه کار کنم؟ در انتظار؟ 450 00:37:17,851 --> 00:37:23,489 اگر شروع به متنفر شدن از او کنم چه؟ آیا درست می شود؟ 451 00:37:23,528 --> 00:37:29,212 آیا او امشب در جای شما خواهد خوابید؟ 452 00:37:29,247 --> 00:37:34,965 بله. در سحر، رفقا او را خواهند برد. 453 00:37:35,364 --> 00:37:37,924 سحر پوسترهای انتخاباتی را می چسبانند. 454 00:37:43,684 --> 00:37:46,159 ... خیلی سرده... 455 00:37:46,239 --> 00:37:51,825 - خواب کوتاه؟ - ماریو را عجله کن، خیلی سرد است! 456 00:37:51,865 --> 00:37:54,299 بله، رفقای لعنتی! من آن را به ماریو می گویم! 457 00:37:57,174 --> 00:38:02,804 ماریو! امروز نرو! با من بمان! 458 00:38:02,839 --> 00:38:06,870 عیسی مسیح! تو هرگز تغییر نمی کنی! همیشه توپ های من را نشکن! 459 00:38:07,588 --> 00:38:08,865 بریم! 460 00:38:12,814 --> 00:38:15,329 بیا، اشکالی ندارد! کمی چسب بزن! 461 00:38:33,366 --> 00:38:36,718 - مقداری چسب در آنجا قرار دهید. - اینجوری خوبه؟ 462 00:38:50,286 --> 00:38:53,998 - بریم؟ - ماریو، ما اینجا را تمام کردیم! 463 00:39:04,373 --> 00:39:06,129 بیا جهنم را از اینجا بیرون کنیم! 464 00:39:09,718 --> 00:39:11,237 همه بس کن! 465 00:39:26,281 --> 00:39:27,517 ای فاشیست ها! 466 00:39:44,955 --> 00:39:46,911 آقای مان؟! 467 00:39:47,310 --> 00:39:50,861 - او را گرفتند؟ - بله، اسمش ماریو بونی است. 468 00:39:50,981 --> 00:39:53,615 - ما آن را در صفحه اول گذاشتیم، درست است؟ - بله، تمام صفحه. 469 00:40:02,355 --> 00:40:05,427 - آقای مان؟! - ممنون 470 00:40:06,025 --> 00:40:08,380 آقای پوپو، این مقاله می آید. 471 00:40:14,407 --> 00:40:17,837 انریکو، این را فوری چاپ کن. 472 00:40:37,231 --> 00:40:40,023 - آقای کلمبو این یکی را هم چاپ کن. - بله. 473 00:41:01,213 --> 00:41:05,644 تحولی هیجان انگیز در پرونده مارتینی آیا قاتل ماریا گرازیا یک افراطی چپ است؟ 474 00:41:06,760 --> 00:41:09,433 آفرین! کامل! 475 00:42:02,348 --> 00:42:06,697 صحبت کن بنابراین، شما چیزی نمی دانید در مورد این کتاب های تمرین، آیا شما؟ 476 00:42:06,732 --> 00:42:08,015 نه، نه! 477 00:42:08,135 --> 00:42:11,685 سرایدار گفته است که ماریا گرازیا در 500 زرد قرار گرفته است. 478 00:42:11,720 --> 00:42:15,278 و ما شما و شما را می شناسیم دوستان 500 زرد گرفته بودند. 479 00:42:15,318 --> 00:42:17,990 بنابراین، شما ماریا را ساخته اید گرازیا سوار ماشین شو! 480 00:42:18,025 --> 00:42:20,664 بازم میگم: من ماریا گرازیا را می شناختم... 481 00:42:20,703 --> 00:42:23,742 ... اما آن بعد از ظهر من در یک جلسه بودم ... 482 00:42:23,777 --> 00:42:26,809 ... در خانه فرانچسکو گاتی در Via Foppa 13 ... 483 00:42:26,849 --> 00:42:29,762 بنابراین، من نتوانستم او را ملاقات کنم، چون من از ساعت 4 تا 8 شب آنجا بودم. 484 00:42:29,797 --> 00:42:32,635 از این به بعد فقط صحبت خواهم کرد با حضور وکیلم! 485 00:42:32,675 --> 00:42:34,232 - چه وکیلی؟!؟ - یک وکیل کمیته 486 00:42:34,272 --> 00:42:36,547 نام، نام خانوادگی، آدرس، او کیست؟ 487 00:42:36,582 --> 00:42:38,702 یک وکیل کمیته! من حق دارم! 488 00:42:43,810 --> 00:42:47,462 آیا تو یک مرد نگهدارنده بودی توسط کرون؟ ای گنده! 489 00:42:47,497 --> 00:42:51,113 من یک مرد نگهدارنده هستم توسط هیچ کس، متوجه می شوید؟ 490 00:42:51,749 --> 00:42:55,023 یک پیرزن ... چه زیبا جوانی پر از آرمان! این ناخوشایند است! 491 00:42:55,058 --> 00:42:58,259 پس چی؟ چطور؟ همسرت اون اسکنک؟!؟ 492 00:42:58,294 --> 00:43:01,008 صورتش را بشکن! دوباره بگو بیا! اگر جرات داری دوباره بگو! 493 00:43:01,043 --> 00:43:03,479 ای ترسو! بازم بگو! 494 00:43:03,514 --> 00:43:05,917 درد داره لعنتی! 495 00:43:05,997 --> 00:43:08,869 بیا از این دوستی حرف بزنیم... بیایید بگوییم آشنایی 496 00:43:08,904 --> 00:43:11,783 دختر خوبی مثل ماریا گرازیا با شما معاشرت می کند؟ 497 00:43:11,823 --> 00:43:13,738 من او را در یک جلسه می شناسم، پس از یک دموناستارت 498 00:43:13,773 --> 00:43:15,932 این چیز به چه معناست؟ 499 00:43:16,012 --> 00:43:17,729 قبلا هم گفته ام. من با او در فرانچسکو بودم. 500 00:43:17,764 --> 00:43:19,445 مرا احمق می‌بینی؟ 501 00:43:19,525 --> 00:43:23,115 - من کسی را احمق نمی گیرم! فقط میگم... - اشاره نکن! 502 00:43:23,195 --> 00:43:26,668 من فقط حقیقت را به شما می گویم! من گهگاه با او بوده ام 503 00:43:26,703 --> 00:43:28,463 و چه کردی؟ 504 00:43:28,543 --> 00:43:30,342 - این کار لعنتی من است! - احمق! 505 00:43:30,377 --> 00:43:33,849 همچنین اگر نمی دانید، یکی است کشتن یک دختر، چیز دیگر... 506 00:43:33,884 --> 00:43:37,321 ... کشتن و تجاوز به او و دیگری است یک چیز متفاوت تجاوز به یک باکره است. 507 00:43:37,401 --> 00:43:40,674 می دانید کالبد شکافی به باکرگی او اشاره می کند! می توانی آن را حفاری کنی، لعنتی؟ 508 00:43:40,709 --> 00:43:43,872 باکرگی یعنی چه؟ این به چه معناست؟ 509 00:43:43,907 --> 00:43:47,298 منظورت چیه؟ لعنتش کردی؟ او را دور کن! 510 00:43:47,333 --> 00:43:50,690 مادر لعنتی، او مثل یک قدیس بود! 511 00:43:52,247 --> 00:43:53,927 آقای بیزانتی کجاست؟ 512 00:43:53,962 --> 00:43:56,875 فکر میکنی چیکار میکنی؟ آقای بیزانتی در جلسه ای شرکت می کند. 513 00:43:56,910 --> 00:43:59,035 اینو به من نگو 514 00:43:59,070 --> 00:44:01,265 وقتی می خواست ملاقاتی داشته باشد با من، او آن را داشت. 515 00:44:01,300 --> 00:44:02,306 مراقب باشید، وگرنه با پلیس تماس می‌گیرم! 516 00:44:02,341 --> 00:44:05,614 آه، واقعا؟ به پلیس زنگ میزنی؟ سپس آن را بچسبانید! 517 00:44:05,693 --> 00:44:07,868 چرا بهش زنگ نمیزنی؟ بنابراین می توانید آن را همان جا بچسبانید! 518 00:44:07,903 --> 00:44:10,043 آرام باش!... باشه به آقای بیزانتی زنگ بزن 519 00:44:10,124 --> 00:44:11,765 هی فکر میکنی کجایی؟ 520 00:44:11,799 --> 00:44:15,470 ضد عفونی شد! همه منشی ها ضدعفونی می شوند، اینجا! 521 00:44:15,550 --> 00:44:17,426 بهش زنگ بزن به آقای بیزانتی زنگ بزن! 522 00:44:17,466 --> 00:44:19,302 بگذار بگذرد 523 00:44:24,648 --> 00:44:26,045 فقط یک ثانیه 524 00:44:39,014 --> 00:44:40,575 بشین لطفا 525 00:44:40,610 --> 00:44:43,803 نشستن روی صندلی، آه؟ شما نیز اکنون از فرم مودبانه استفاده کنید! 526 00:44:43,923 --> 00:44:46,895 حتما می نشینم! ای دلقک! 527 00:44:46,930 --> 00:44:49,870 پس شما یکی هستید چه کسی کار می کند، نه؟ 528 00:44:49,905 --> 00:44:52,267 لطفا به من گوش کن خانم 529 00:44:52,302 --> 00:44:54,776 من حدس می زنم که شما به اینجا آمده اید برای چیزی دقیق 530 00:44:54,816 --> 00:44:57,332 من بازی نمی کنم و زمانی برای از دست دادن ندارم. 531 00:44:57,372 --> 00:44:58,692 زمان پیدا می شود. 532 00:44:58,727 --> 00:45:01,680 با هم پیداش کردیم، یادت هست؟ 533 00:45:01,919 --> 00:45:04,314 و بعد باید بگویم که من شما را تحقیر می کنم! 534 00:45:04,349 --> 00:45:08,190 فقط ترسوها می توانند بهره ببرید... 535 00:45:08,225 --> 00:45:10,298 از یکی مثل من، با اعصاب شکسته 536 00:45:10,338 --> 00:45:13,053 و سپس می خواهم بگویم که همه چیز گفتم تو فقط دروغ بودی! 537 00:45:13,088 --> 00:45:15,726 من همه چیز را انکار می کنم! 538 00:45:17,802 --> 00:45:19,718 سعی کنیم نبازیم حس واقعیت 539 00:45:19,753 --> 00:45:21,632 چه جمله زیبایی! 540 00:45:23,269 --> 00:45:25,788 شما قبلا توسط پلیس شناخته شده اید. 541 00:45:25,823 --> 00:45:28,341 من آدم قابل اعتمادی هستم من می توانم خیلی چیزها را بگویم. 542 00:45:28,376 --> 00:45:33,484 می توانم بگویم ماریا گرازیا را دیده ام کتاب های مارتینی روی میز خانه شما. 543 00:45:33,524 --> 00:45:36,516 - من آنها را سوزاندم! - می توانم شاهد باشم که آنها را دیده ام. 544 00:45:36,796 --> 00:45:39,689 عقب نشینی چه فایده ای دارد وقتی خود ماریو... 545 00:45:39,724 --> 00:45:42,582 ... اعتراف کرده که می دانسته است و ماریا گرازیا را دیدی؟ 546 00:45:42,617 --> 00:45:44,498 وقتی دوستانش و سرایدار می گوید ... 547 00:45:44,533 --> 00:45:46,379 ... اون بعد از ظهر از قتل ... 548 00:45:46,414 --> 00:45:50,205 ...ماریا گرازیا گرفته است در ماشین ماریو 549 00:45:53,478 --> 00:45:58,545 اونوقت تو بهتر از من میدونی که ماریو می توانست بکشد. 550 00:45:59,103 --> 00:46:02,535 با این حال، هیچ چیز شما وجود دارد می توانم شاهد باشم و نمی توانم انکار کنم. 551 00:46:02,570 --> 00:46:05,968 دلیلش را برایم توضیح دهید دوست داری بری زندان 552 00:46:06,565 --> 00:46:10,037 بخاطر کسی که متنفره شما را تحقیر و استثمار می کند...؟ 553 00:46:13,070 --> 00:46:17,302 گزیده ای را برایتان می خوانم گزارش بازجویی ماریو بونی 554 00:46:17,381 --> 00:46:22,427 من اعلام می کنم که در 23 آوریل، سال 1972 به خانه ریتا زیگای رفتم... 555 00:46:22,462 --> 00:46:27,476 ... مثل هر وقت بی خانمان بودم و بدون هیچ منبع درآمدی... 556 00:46:28,113 --> 00:46:33,441 من او را به عنوان یک شریک می دیدم. او خود را به عنوان یک شریک زندگی ... 557 00:46:33,476 --> 00:46:38,770 خانم زیگای یائسه است زن دیوانه او تمام وجودم را فرا گرفته بود... 558 00:46:39,805 --> 00:46:42,918 ... چون او تنها بود. یک ولگرد 559 00:46:42,953 --> 00:46:46,031 فقط باهاش بودم چون او رقت انگیز است 560 00:46:46,066 --> 00:46:49,183 قطعش کن... 561 00:46:56,287 --> 00:46:59,201 بزرگ شدن سخت است. 562 00:47:00,397 --> 00:47:05,945 - بسه... دفتر خاطرات... - دفتر خاطرات...؟ 563 00:47:07,779 --> 00:47:15,163 دفتر خاطرات ماریا گرازیا مارتینی... من آن را نسوزانده ام 564 00:47:28,450 --> 00:47:32,642 - به یکی نیاز داریم که به این کنفرانس مطبوعاتی برود. -خطرناکه 565 00:47:32,677 --> 00:47:34,805 Il Giornale، رسانه جناح راست افراطی، است مسئول اصلی دستگیری ماریو بونی. 566 00:47:34,840 --> 00:47:35,936 همکاری تنگاتنگ بین Il Giornale و پلیس به خوبی شناخته شده است و در این مورد به دلیل ... 567 00:47:35,937 --> 00:47:37,030 ... به عشق عدالت، اما برای بخشش به افکار عمومی قربانی مناسب در زمان مناسب 568 00:47:39,939 --> 00:47:41,778 بیا روودا را بفرستیم. 569 00:47:44,053 --> 00:47:46,527 بیایید به او فرصت دهیم! 570 00:47:51,258 --> 00:47:54,223 ترفند واضح است: نام بدی به جناح چپ افراطی داد. 571 00:47:54,258 --> 00:47:57,259 دستگیری آقای بونی آخرین نمونه است از یک سری اقدامات تحریک آمیز ... 572 00:47:57,299 --> 00:47:59,619 ... که توسط بمب در پیازا فونتانا... 573 00:47:59,654 --> 00:48:01,938 و توسط آقای والپردا که هست هنوز منتظر محاکمه... 574 00:48:01,978 --> 00:48:04,860 ..در حالی که مجریان یا محرک‌ها به مجلس خواهند رفت. 575 00:48:04,895 --> 00:48:07,741 آیا مدرکی دارید علیه خانم زیگای؟ 576 00:48:08,140 --> 00:48:11,667 ما می دانیم که این شاهد خبرچین پلیس بود 577 00:48:11,702 --> 00:48:15,220 فردی که در معرض باج گیری قرار دارد. قابل اعتماد بودنش صفره 578 00:48:15,301 --> 00:48:18,308 روابط او با آقای بونی فقط گهگاهی بودند. 579 00:48:18,343 --> 00:48:21,341 با این حال، ما مشکلی نداریم زندگی خصوصی آقای بونی. 580 00:48:21,422 --> 00:48:24,663 ما مطمئن هستیم که او مقصر نیست و ما در تمام راه دفاع خواهیم کرد. 581 00:48:24,698 --> 00:48:27,543 فکر کنم داری متهم می کنی که پروفسور زیگای... 582 00:48:27,578 --> 00:48:30,463 ...بدون هیچ مدرکی فقط با شایعات 583 00:48:30,543 --> 00:48:33,184 - نه، مطلقاً نه! - ... وقتی او فقط وظیفه اش را انجام می دهد. 584 00:48:33,223 --> 00:48:35,662 آماده عرضه اوراق هستیم با شهادت های تکان دهنده... 585 00:48:35,697 --> 00:48:38,105 ... بر عدم وجود امانتداری خانم زیگایی 586 00:48:38,185 --> 00:48:40,625 - برای کی کار می کنی؟ - Il Giornale. 587 00:48:41,425 --> 00:48:43,625 و شما اعصاب این را دارید که اینجا باشید؟ 588 00:48:46,745 --> 00:48:49,186 ساکت باش! آرام باش! 589 00:48:51,386 --> 00:48:54,426 ...این یک تحریک است! ادامه بدیم! فراموشش کن! 590 00:48:54,461 --> 00:48:57,468 نمیتونی بفهمی این یک تحریک است؟ 591 00:48:58,748 --> 00:49:01,032 ...بیایید ادامه دهیم! فراموشش کن! 592 00:49:01,067 --> 00:49:03,428 نمیتونی بفهمی این یک تحریک لعنتی است؟ 593 00:49:03,463 --> 00:49:05,752 ... مجموعه ای از شهادت های تکان دهنده... 594 00:49:05,787 --> 00:49:08,110 ...در عدم وجود امانتداری خانم زیگای 595 00:49:20,311 --> 00:49:23,190 - سلام، رودا! - ببخشید... 596 00:49:23,389 --> 00:49:25,311 امروز چطور گذشت؟ 597 00:49:27,112 --> 00:49:28,792 هیچ حادثه ای... 598 00:49:28,832 --> 00:49:30,712 خشونت قرمز دوباره در میلان. تجاوز وحشی به خبرنگار ما 599 00:49:30,751 --> 00:49:33,830 دقیقاً چه کاری با شما انجام داده اند؟ آنها شما را کتک زده اند؟ 600 00:49:37,073 --> 00:49:40,993 آیا به شما توهین کرده اند؟ نه؟ 601 00:49:42,833 --> 00:49:44,271 واقعا هیچی؟ 602 00:49:49,475 --> 00:49:51,274 عجله ای نیست موضوع از قبل بسته شده است. 603 00:49:51,309 --> 00:49:53,075 30 خط کافی خواهد بود. خداحافظ 604 00:49:55,676 --> 00:49:57,116 حیف! 605 00:50:09,357 --> 00:50:11,197 پس موافقید؟ من ابتدا به مرکز خود می روم. 606 00:50:11,232 --> 00:50:12,997 نیاز به تقویت سرویس سفارش. 607 00:50:13,032 --> 00:50:14,356 بیا در باستیونی همدیگر را ببینیم. 608 00:50:14,436 --> 00:50:16,037 - خداحافظ! - خداحافظ رفقا! 609 00:50:39,242 --> 00:50:59,204 کلاس های کارشناسی ارشد را قفل کنید! رفقا را آزاد کنید! 610 00:50:59,244 --> 00:51:02,084 اینجا فاشیست ها آمدند! 611 00:51:03,084 --> 00:51:08,164 پلیس ایالت! نازی ها! 612 00:51:08,244 --> 00:51:30,767 رفقا را محکوم کنید! شما آزاد خواهید شد! تنها عدالت پرولتاریاست! 613 00:51:39,609 --> 00:51:40,850 کیست؟ 614 00:51:43,170 --> 00:51:47,090 - تو کی هستی؟ - این بار حکم دارم! برو کنار 615 00:51:48,170 --> 00:51:50,210 چه حکمی؟ من می خواهم آن را ببینم! 616 00:51:50,245 --> 00:51:52,251 آرام باش! برای شما بهتر است. 617 00:51:59,532 --> 00:52:02,533 بیدار شوید، گرازهای خاکی! رفقای کارگر! 618 00:52:02,568 --> 00:52:04,613 از اینجا! با بقیه بمون! 619 00:52:21,974 --> 00:52:25,014 سلام! من تو را دیده ام! تو عمدا این کار را کردی! 620 00:52:34,496 --> 00:52:36,577 دستت را دور نگه دار! 621 00:52:37,376 --> 00:52:40,396 ما حق وکیل خود را داریم! 622 00:52:40,431 --> 00:52:43,416 ما حق وکیل خود را داریم! 623 00:52:43,451 --> 00:52:46,100 آرام باش، برای تو بهتر است! 624 00:52:50,458 --> 00:52:55,658 دوستان ماریو بونی مسئول. یک اسلحه در لانه قاتل پیدا شد 625 00:52:58,341 --> 00:53:00,820 صبح بخیر 626 00:53:07,341 --> 00:53:09,542 بیایید این را گام به گام انجام دهیم. 627 00:53:09,582 --> 00:53:12,542 شاهد اینجا در خانم ریتا زیگای ادعا می کند... 628 00:53:12,577 --> 00:53:15,427 ... که بعد از ظهر جنایت ... 629 00:53:15,462 --> 00:53:19,743 دقیقا در 28 مارس 1972، از ساعت 5 تا 20 ... 630 00:53:19,778 --> 00:53:23,989 بر خلاف گفته شما... 631 00:53:24,024 --> 00:53:27,784 ... جلسه ای نبود که ماریو بونی صحبت هایی داشت. 632 00:53:27,823 --> 00:53:33,163 شاهد همچنین ادعا می کند که ماریو بونی ساعت 19:45 به خانه اش رسید. 633 00:53:33,198 --> 00:53:38,505 به او گفت که با او بوده است ماریا گرازیا مارتینی تا آن زمان ... 634 00:53:38,546 --> 00:53:40,790 ... و آنچه او داشته است نزاع شدید با او 635 00:53:40,825 --> 00:53:43,246 این یک دروغ است! وجود داشته است جلسه ای در فرانچسکو... 636 00:53:43,281 --> 00:53:45,666 ...از ساعت 5 الی 20 و ماریو آنجا بود! 637 00:53:45,747 --> 00:53:48,432 درست است! راستش را بگو! 638 00:53:48,467 --> 00:53:51,194 ما می دانستیم که تو جاسوسی، اما شما هم یک تیزر هستید! 639 00:53:51,229 --> 00:53:54,312 ببخشید، اما من فکر می کنم آنها هستند توهین به یک شهروند صادق 640 00:53:54,347 --> 00:53:57,428 همه مراقب باشید! من می توانم شما را بسازم دستگیری برای جرم لطفا ادامه بدید 641 00:53:57,468 --> 00:54:00,554 من نه جاسوسم نه تیزر! 642 00:54:00,589 --> 00:54:03,709 فقط به این دلیل که من صادق هستم شهروند، من آنچه را که گفته ام تایید می کنم. 643 00:54:03,749 --> 00:54:07,509 ویتالیانو فابرینی با من تماس گرفت 28 مارس 1972، ساعت 10.30 صبح. 644 00:54:07,544 --> 00:54:11,230 و همین کلمات را به من گفت... 645 00:54:11,350 --> 00:54:15,235 باید به همه بگی که ماریو با ما بوده... 646 00:54:15,270 --> 00:54:19,191 ...از ساعت 17 الی 20 در جلسه در فرانچسکو.. انکار کنید! 647 00:54:19,270 --> 00:54:21,232 -دروغ! دروغ! - با قسم انکار کن! 648 00:54:22,470 --> 00:54:24,731 این تماس تلفنی واقعی بود یا نه؟ 649 00:54:24,766 --> 00:54:26,958 تماس تلفنی نبود. 650 00:54:26,993 --> 00:54:30,072 جلسه در فرانچسکو بود، با ماریو، از ساعت 5 تا 8 بعد از ظهر. 651 00:54:30,671 --> 00:54:33,794 بعد، در این مورد چه می گویید؟ 652 00:54:34,552 --> 00:54:38,914 دفتر خاطرات ماریا گرازیا مارتینی. آقای بونی آن را به خانم زیگای داده است. 653 00:54:38,949 --> 00:54:42,115 همان عصر جنایت. 654 00:54:42,194 --> 00:54:47,115 28 مارس. بعد از ظهر امروز، من با ماریو ملاقات خواهم کرد. من به اندازه کافی او را دارم! 655 00:54:47,150 --> 00:54:52,036 او بیش از حد خواستار است. من او را ترک می کنم. او خسته کننده است 656 00:54:52,596 --> 00:54:55,361 ما چیزی نمی دانیم در مورد آن 657 00:54:55,396 --> 00:54:57,997 خانم زیگای را از کجا بشناسیم خودش ننوشته؟! 658 00:54:58,032 --> 00:55:00,163 ای ترسوها! ترسوهای لعنتی! 659 00:55:00,198 --> 00:55:01,917 چقدر دادند شما برای این خدمات؟ 660 00:55:01,957 --> 00:55:04,578 آیا آن دفتر خاطرات را نوشته ای؟ فک میکنی! حرف بزن، تو فیک! 661 00:55:04,613 --> 00:55:07,165 پس باید می نوشتم دفتر خاطرات اون عوضی؟ چرا؟ 662 00:55:07,200 --> 00:55:10,678 خودت خوب میدونی چرا! می خواهی ما و ماریو را به هم بزنی! 663 00:55:10,713 --> 00:55:13,439 ماریو کیست؟ او کیست؟ من برای عدالت اینجا هستم! 664 00:55:13,474 --> 00:55:16,199 سیاست ربطی نداره! 665 00:55:16,759 --> 00:55:21,600 و در مورد ماریو، او واقعاً می تواند آن دختر کوچک را کشتند! 666 00:55:21,635 --> 00:55:23,201 لعنتی داری میگی؟ 667 00:55:23,236 --> 00:55:25,040 شواهدی وجود دارد! 668 00:55:25,479 --> 00:55:28,481 بشین! اینجا بازار نیست! بشین! 669 00:55:29,281 --> 00:55:31,365 به هر حال اشکالی نداره... شما او را به راه اشتباهی برده اید! 670 00:55:31,400 --> 00:55:33,521 تو او را از من گرفتی! چون حسودی کردی! 671 00:55:33,561 --> 00:55:39,043 من فقط کمکش کردم! ولی تو بازیش کردی علیه من! چون او مرا دوست داشت. 672 00:55:39,078 --> 00:55:44,563 داشتی بهش میگفتی من پیر شدم تو همیشه از من متنفر بودی! 673 00:55:44,598 --> 00:55:47,168 نمی بینی که دیوانه است؟ ما هرگز از شما متنفر نبودیم! 674 00:55:47,203 --> 00:55:50,883 چه کسی تا به حال از شما متنفر بوده است؟ هیچ کس به کار لعنتی شما اهمیت نمی دهد! 675 00:55:50,918 --> 00:55:54,180 برخورد اشتباهی با ماریو داشتی! تو فقط یه درد بودی! 676 00:55:54,215 --> 00:55:57,630 می خواستی او را ببندی در خانه، مانند یک خروسک! 677 00:55:57,665 --> 00:56:01,009 کی اهمیت میده که پیر و زشت باشی؟ شما برای او خوب هستید؟ 678 00:56:01,044 --> 00:56:04,644 پس این کار لعنتی شماست! اما بعد مثل یک فاشیست بورژوای لعنتی رفتار کردی! 679 00:56:06,445 --> 00:56:11,967 خفه شو قطعش کن! من دیوانه نیستم! من دیوانه نیستم! 680 00:56:12,527 --> 00:56:14,407 او را به پناهگاه بیاورید! او دفتر خاطرات را نوشته است! 681 00:56:14,442 --> 00:56:16,287 او را دور کن! برو بیرون! 682 00:56:19,766 --> 00:56:22,968 اینجا هستند! دارند بیرون می آیند! 683 00:56:23,003 --> 00:56:26,169 یک لحظه صبر کن! عقب بمان! قاطی نکن! 684 00:56:29,929 --> 00:56:32,369 خانم زیگای لطفا یه چیزی بگید! آیا او ماریا گرازیا مارتینی را کشت؟ 685 00:56:32,404 --> 00:56:34,809 میشه یه چیزی بگی؟ آیا او دوست پسر شماست؟ 686 00:56:34,844 --> 00:56:36,810 برو کنار 687 00:56:39,412 --> 00:56:43,171 آیا شما کمونیست هستید؟ یا آنارشیست؟ 688 00:56:59,722 --> 00:57:01,644 همانطور که خطوط پنوماتیک نشان می دهد ... 689 00:57:01,679 --> 00:57:03,563 ... ماشین در این نقطه توقف کرده است ... 690 00:57:03,598 --> 00:57:06,703 ... تحت تاثیر ترمز ناگهانی. 692 693 00:57:06,738 --> 00:57:09,472 این احتمال وجود دارد که یک دعوای کوتاه ... 691 00:57:09,507 --> 00:57:12,207 ... ممکن است در وسیله نقلیه رخ داده باشد. 692 00:57:12,242 --> 00:57:17,089 مرد سعی کرده به او تجاوز کند. 693 00:57:17,131 --> 00:57:21,055 قربانی می توانست از ماشین پیاده شود... 694 00:57:21,090 --> 00:57:25,052 ... با درک او نیت های ناپسند شهوانی... 695 00:57:25,087 --> 00:57:29,013 ...بعد از اینکه شپشک های او را لمس کرد. 696 00:57:29,048 --> 00:57:32,938 بعد دعوای کوتاهی شد... 697 00:57:32,973 --> 00:57:36,978 توقیف با بیان متهم دلیل گناه او همانطور که گفتند. 698 00:57:37,013 --> 00:57:40,775 - دادستان کل اهل مطالعه است. -عجب است. 699 00:57:40,856 --> 00:57:42,697 در واقع. اما اینطور نیست تنها چیز، در مورد مارتینی. 700 00:57:42,732 --> 00:57:44,463 هنوز چیزهای زیادی برای کشف وجود ندارد. 701 00:57:44,498 --> 00:57:48,178 همه چیز بیش از حد عالی است. از ابتدا روشن است. 702 00:57:48,259 --> 00:57:51,979 خوک های لعنتی! تو منو میسازی مریض! شما هیولاها هستید! 703 00:57:52,014 --> 00:57:55,701 تو لعنتی! منحرفین لعنتی! بردگان توپ های خودت! 704 00:57:55,736 --> 00:57:58,159 دفاع افراطی: برای متهم کردن دیگران... 705 00:57:58,194 --> 00:58:00,583 ...از انحرافات خودش. او را دور کن! 706 00:58:02,262 --> 00:58:07,229 مقتول سعی کرد فرار کند... 707 00:58:07,264 --> 00:58:12,225 ... و شاید بتواند فرار موقت از پرخاشگری ... 708 00:58:12,266 --> 00:58:15,907 -چی میخواستی بهم بگی؟ - منو گول نزن، روودا! 709 00:58:15,942 --> 00:58:19,665 این اولین بار نیست لوری با پلیس همکاری می کند... 710 00:58:19,700 --> 00:58:23,389 ... برای کشف مجرم کامل. او همکار شما نیست؟ 711 00:58:23,866 --> 00:58:27,998 و در مورد این ماریو ... واقعا برای رئیس شما مفید است. 712 00:58:28,033 --> 00:58:32,232 بارانی از آرا تبلیغات غیر مستقیم همیشه بهترین است، آیا آن را نمی دانید؟ 713 00:58:32,673 --> 00:58:35,837 قسم می خورم که هیچی نمی دونم به قیمت احمق به نظر رسیدن 714 00:58:35,872 --> 00:58:39,039 اگر این کار را انجام دهید، شما نمی توانید یک احمق باشید 715 00:58:39,074 --> 00:58:41,675 در حالی که شما مقالات سفارشی می نویسید، بیزانتی و لوری مجرمان را می سازند. 716 00:58:41,710 --> 00:58:44,275 و منظورشان تجارت است. 717 00:59:02,843 --> 00:59:04,581 ...شما یک کمیسیون داخلی دارید، 718 00:59:04,616 --> 00:59:06,383 ...تو فتح کردی حق تجمع... 719 00:59:06,418 --> 00:59:08,152 چه چیزی بیشتر می خواهید؟ 720 00:59:08,192 --> 00:59:09,961 یک درخواست بنویسید به مدیر فروش. 721 00:59:10,846 --> 00:59:12,654 ببخشید آقای بیزانتی. یه چیزی دارم بهت بگم 722 00:59:12,689 --> 00:59:15,326 - فوری هست؟ - چیز ظریفی است. 723 00:59:15,361 --> 00:59:17,963 چه بگویم؟ اینطوری انجام بده! با من بیا 724 00:59:24,273 --> 00:59:25,926 به من بگو، رودا. 725 00:59:27,533 --> 00:59:29,307 این در مورد پرونده مارتینی است. 726 00:59:29,342 --> 00:59:31,354 من آشنا شدم با واقعیتی که من از آن بی خبر بودم 727 00:59:31,389 --> 00:59:32,360 یعنی...؟ 728 00:59:32,401 --> 00:59:34,049 قرار داده اید لوری به من کمک کند ... 729 00:59:34,084 --> 00:59:36,537 ... برای یک هدف، با توجه به به یک برنامه دقیق 730 00:59:36,572 --> 00:59:38,992 در واقع، من حمایت کرده ام کار او... هر گونه تهاجم به زمین؟ 731 00:59:39,799 --> 00:59:42,934 لطفا به من اجازه دهید بیشتر باشم صریح من کاملا مطمئنم... 732 00:59:42,969 --> 00:59:46,069 ...تو همیشه بودی پشت کار لوری 733 00:59:46,230 --> 00:59:49,648 - لطفا واضح تر بگید. - باشه دو سوال از شما دارم 734 00:59:49,683 --> 00:59:53,067 اول خانم زیگای پیدا شده است توسط لوری یا شخص دیگری... 735 00:59:53,102 --> 00:59:55,722 ... و سپس متقاعد شد برای گزارش ماریو بونی. 736 00:59:55,762 --> 00:59:59,017 Il Giornale ایجاد کرده است بر اساس نصف شهادت مجرم... 737 00:59:59,052 --> 01:00:02,275 ... از یک هیستریک دیوانه و زن حسود 738 01:00:03,122 --> 01:00:04,976 شما به من یک پرونده سپرده اید ... 739 01:00:05,011 --> 01:00:06,939 ... و سپس شما آن را گرفته اید دور از من در پشت من 740 01:00:06,974 --> 01:00:08,111 به من گوش کن... 741 01:00:08,146 --> 01:00:10,643 دوم، این کمپین بزرگ شده است... 742 01:00:10,678 --> 01:00:13,251 به دلیل اهداف ساده انتخاباتی. 743 01:00:14,057 --> 01:00:19,043 آیا واقعاً از انتخابات مطمئن هستید؟ آیا می توان این چارچوب را توجیه کرد؟ 744 01:00:19,078 --> 01:00:21,501 آیا از خط سیاسی ما انتقاد می کنید؟ 745 01:00:21,536 --> 01:00:24,032 به من درس اخلاق حرفه ای می دهید؟ 746 01:00:24,067 --> 01:00:27,212 با من مثل یک عروسک خیمه شب بازی رفتار کردی! 747 01:00:27,247 --> 01:00:30,786 عروسک خیمه شب بازی است که می خواهد عروسک خیمه شب بازی بودن، روودا 748 01:00:30,821 --> 01:00:34,289 به من گوش کن شما آینده ای دارید. تو روزنامه نگار خوبی هستی... 749 01:00:34,324 --> 01:00:38,184 ... بدون نگرانی شغلی. لوری کمتر از شما صادق است. 750 01:00:38,219 --> 01:00:40,878 اما او بی وجدان است، او همه جا ارتباط برقرار کرد 751 01:00:40,913 --> 01:00:43,499 ... و بسیاری از خبر دهندگان خوب. 752 01:00:43,534 --> 01:00:46,110 با تشکر از او، می توانستیم سوراخ های زیادی را پر کنیم... 753 01:00:46,145 --> 01:00:48,762 ...و اغلب دیگری را کتک می زند کاغذ به پانچ. 754 01:00:48,797 --> 01:00:50,937 من این را خوب می دانم، نمی دانستم فقط از کامیون شلغم بیفتید! 755 01:00:50,972 --> 01:00:53,262 اما اکنون اینطور نیست در مورد خبر دهندگان خوب 756 01:00:53,297 --> 01:00:55,561 این در مورد دادن به پلیس است ... 757 01:00:55,596 --> 01:00:59,917 به نیمکت و عموم مردم نظر یک مقصر آماده. 758 01:00:59,952 --> 01:01:04,240 مورد مارتینی یک علامت است، چراغ هشدار دهنده وضعیت 759 01:01:04,275 --> 01:01:06,536 آیا تا به حال فکر کرده اید چرا این همه نامه دریافت می کنیم؟ 760 01:01:06,571 --> 01:01:08,792 زیرا مردم عادی فکر می کنند ... 761 01:01:08,827 --> 01:01:13,336 ... که این قتل نماد این است خرابی کشور، بنابراین آنها می ترسند. 762 01:01:13,371 --> 01:01:17,512 اما باید توضیح دهیم و این واقعیت را عینی گزارش کنید. 763 01:01:17,547 --> 01:01:19,563 در عوض، شما آن را می پیچید. تو مهم نیستی... 764 01:01:19,598 --> 01:01:21,578 برای عبور از روی جسد مردم… 765 01:01:21,613 --> 01:01:24,830 تا بتوانید یک نماد بسازید، همانطور که شما می گویید، از یک مورد تصادفی. 766 01:01:24,950 --> 01:01:27,081 باشه بنابراین، Il Giornale و من تحریک می کنم 767 01:01:27,116 --> 01:01:29,212 ما واقعیت را به طور عینی گزارش نمی کنیم. 768 01:01:29,247 --> 01:01:31,359 اما چه عینیتی، روودا؟ 769 01:01:31,394 --> 01:01:33,439 آیا شما تعجب کرده اید ماریو بونی کیست؟ 770 01:01:33,474 --> 01:01:35,848 او یک دریفت است که قوانین جامعه را رد می کند 771 01:01:35,883 --> 01:01:38,239 یک معتاد به مواد مخدر که به ایل جیورناله حمله می کند. 772 01:01:38,274 --> 01:01:40,595 او به کارگرانی که اعتصاب نمی کنند حمله می کند. 773 01:01:40,630 --> 01:01:43,445 او مدیر اجرایی را می رباید، او ماشین ها را آتش می زند. 774 01:01:43,480 --> 01:01:46,226 او همچنین از تو متنفر است، رودا... 775 01:01:46,261 --> 01:01:49,560 ...با احساس خوبت و آرمان گرایی بزرگوار شما 776 01:01:50,002 --> 01:01:54,747 شما فکر می کنید روزنامه نگار به عنوان یک ناظر منصف 777 01:01:54,782 --> 01:01:59,493 خوب، من متاسفم برای این ناظران منصف. 778 01:02:00,656 --> 01:02:06,368 ما باید قهرمان داستان باشیم، نه ناظران ما در جنگ هستیم! 779 01:02:06,931 --> 01:02:09,827 ما هم مبارزه طبقاتی می کنیم. 780 01:02:09,862 --> 01:02:12,680 مارکس و لنین آن را اختراع نکردند! 781 01:02:18,677 --> 01:02:23,308 ...اکثریت شهروندان، که به قوانین جامعه احترام می گذارند... 782 01:02:23,343 --> 01:02:27,939 ...و اقلیتی از آن وجود دارد مردم، بیایید بگوییم خشن... 783 01:02:27,974 --> 01:02:30,679 ...و در این اقلیت، من انحرافات را شامل می شوم... 784 01:02:30,714 --> 01:02:33,342 ...دیوانگان، افراد بیمار خطرناک... 785 01:02:33,377 --> 01:02:36,119 اما نهیلیست ها، که می خواهند همه چیز را نابود کنند... 786 01:02:36,154 --> 01:02:38,781 ...بدون فکر کردن در مقابل چه چیزی قرار گیرد. 790 01:02:38,816 --> 01:02:41,197 01:02:47,050 --> 01:02:49,450 این اکثریت کیست؟، از من خواهید پرسید. 791 01:02:41,232 --> 01:02:43,650 01:02:49,451 --> 01:02:51,850 پس من جواب میدم هر کی کار میکنه مالیات بده... 787 01:02:43,685 --> 01:02:49,012 او در آنجا پدر شماست! آیا می توانید او را ببینید؟ 788 01:02:49,047 --> 01:02:54,442 نگاهش کن، بیا! او در تلویزیون است! نخواب! او آنجاست! 789 01:02:55,287 --> 01:02:57,712 اوه! خسته کننده است! تغییر کانال! 790 01:02:57,747 --> 01:03:02,619 نه، نمی توانیم. شما می دانید که او توهین کردن بیا تلویزیون ببین 791 01:03:02,654 --> 01:03:04,757 هیچی نمیتونم بفهمم از چیزی که او می گوید! 792 01:03:05,923 --> 01:03:08,180 او در آنجا پدر است! بیا، به او نگاه کن! 793 01:03:08,215 --> 01:03:10,359 اوست. نگاهش کن 794 01:03:10,394 --> 01:03:12,611 ...بچه های ما هر روز به مدرسه می روند، آنها در معرض و بدون دفاع هستند. 795 01:03:12,646 --> 01:03:14,824 این موضوع باید باشد اینجا و امروز بوجود آمد... 796 01:03:14,859 --> 01:03:17,321 می دانی که واقعاً تله ژنیک هستی؟ 797 01:03:17,356 --> 01:03:19,743 تو خوب به نظر میرسی آفرین. 798 01:03:19,778 --> 01:03:23,687 ...پلیس باید کار کند. شاید قضات باید حکم کنند. 799 01:03:23,722 --> 01:03:28,416 قوه اجرایی باید قاطعانه عمل کند. 800 01:03:28,451 --> 01:03:33,112 اگر اجازه بدهید، پیشنهاد می کنم یک دیدگاه ساده تر... 801 01:03:33,147 --> 01:03:35,815 ...که بر اساس آن کسی مسخره می کند... 802 01:03:35,850 --> 01:03:38,555 ...اما برای من مهم است که آن را بگویم... 803 01:03:38,590 --> 01:03:43,021 ریشه های شر، و انسان بیش از همه... 804 01:03:43,056 --> 01:03:47,451 - ...انسان ناقص است! - باشه، انسان ناقصه... 805 01:03:47,486 --> 01:03:48,947 شما می دانید که شما بهترین آنها هستید! 806 01:03:48,982 --> 01:03:51,604 ...اما در اینجا کار داریم با جنایتکاران واقعی. 807 01:03:51,639 --> 01:03:54,358 هر دو وقتی بمب گذاشتند و وقتی به بچه ها تجاوز می کنند. 808 01:03:54,393 --> 01:03:57,076 درست است، تصادفی نیست که ماریو بونی روز به روز یک انقلابی بود 809 01:03:57,111 --> 01:03:59,813 و یک قاتل منحرف در شب. 810 01:03:59,848 --> 01:04:02,481 میدونی تو بدتر از اون احمق ها هستی… 811 01:04:02,515 --> 01:04:05,176 ... که Il Giornale را می خواند انگار انجیل بود؟ 812 01:04:09,202 --> 01:04:12,383 آیا ممکن است مجبور شوید بمانید، با وجود همه چیز... 813 01:04:12,418 --> 01:04:15,564 ... با وجود دوستی های شما، شما پول، این واقعیت که تو همسر من هستی... 814 01:04:15,605 --> 01:04:19,916 ... که باید با آن بمانید ذهنیت کارمند-همسر دولت؟ 815 01:04:21,808 --> 01:04:24,513 واقعیت این است که نه فقط تو احمقی... 816 01:04:24,548 --> 01:04:27,244 اما شما پسرم را دچار مرگ مغزی می کنید. 817 01:04:30,267 --> 01:04:34,902 میفهمی که اینطوری میشه انتظار می رود ذهنیت کمی تکامل یافته تر ... 818 01:04:34,937 --> 01:04:37,235 ... توسط همسر یکی از واجد شرایط سردبیر روزنامه های ایتالیایی ... 819 01:04:37,270 --> 01:04:39,572 ... به جای خواننده متوسط آن؟ 820 01:04:42,915 --> 01:04:46,580 کی شروع میکنی این دنیا را می فهمی؟ 821 01:04:46,620 --> 01:04:50,286 برای درک تفاوت بین چه می گوییم و به چه فکر می کنیم؟ 822 01:04:55,037 --> 01:04:57,940 تو احمقی، یک احمق، یک احمق! 823 01:04:59,307 --> 01:05:01,523 و من در این خانه احساس تنهایی می کنم! 824 01:05:01,604 --> 01:05:05,955 وقتی صحبت می کنم احساس رضایت بیشتری می کنم به دیوارها نه به تو! 825 01:05:07,524 --> 01:05:13,486 اگر شما پدر ماریا گرازیا بودید، اینجوری به من جواب میدی؟ 826 01:05:15,037 --> 01:05:18,317 آره، درست است! 28 مارس، من در خانه ویتالیانو فابرینی نبودم. 827 01:05:18,352 --> 01:05:21,559 من تمام آن بعد از ظهر را با ماریا گرازیا گذراندم... 828 01:05:21,918 --> 01:05:24,177 قبلاً نگفته بودم چون ترسیدم... 829 01:05:24,212 --> 01:05:26,438 بله، همچنین چون به شما اعتماد ندارم... 830 01:05:27,998 --> 01:05:31,876 من بیرون منتظرش بودم مدرسه، در 500 من، طبق معمول. 831 01:05:31,911 --> 01:05:33,763 از مادرش اغلب او را بلند می کرد... 832 01:05:33,798 --> 01:05:35,756 ...او به من سر تکان داد اگر می توانست بیاید یا نه. 833 01:05:36,636 --> 01:05:38,681 طبیعاً، ما مجبور بودیم این کار را مخفیانه انجام دهیم... 834 01:05:38,716 --> 01:05:40,803 ...چون پدر و مادرش می توانست از من شکایت کند... 835 01:05:40,838 --> 01:05:45,038 ...اگر می دانستند که او هست با مردی مثل من رفت و آمد می کند. 836 01:05:46,077 --> 01:05:50,201 نه به فاشیسم! نه به کمونیسم! 837 01:05:50,236 --> 01:05:54,397 ارزش دو برابر رای شما را دارد برای حزب دموکرات مسیحی 838 01:05:55,717 --> 01:05:58,642 علیه خشونت و هرج و مرج 839 01:05:58,677 --> 01:06:01,637 سپر متقاطع را بسازید مدافع شما باشید 840 01:06:12,397 --> 01:06:16,517 گرازیا! 841 01:06:18,679 --> 01:06:22,922 - بیا، ماریو! رفتار کن - چرا؟ 842 01:06:22,957 --> 01:06:27,117 چون! مجبور شدیم با هم صحبت کنیم، نمی‌توانی آن را یادآوری کنی؟ 843 01:06:34,437 --> 01:06:37,763 - این نقطه بد است! منو کجا میبری؟ 844 01:06:37,798 --> 01:06:41,717 - متاسفم اگر این ریویرا نیست، اما این میلان است، میلان محبوب شما. 845 01:06:41,752 --> 01:06:45,637 -پس چرا اومدی اینجا؟ - سرمایه اخلاقی 846 01:07:00,277 --> 01:07:02,557 بس کن! 847 01:07:04,476 --> 01:07:07,476 - بعد... - پس هیچی! من دیگر آن را نمی خواهم! 848 01:07:11,557 --> 01:07:14,081 آیا از پرولتاریا خسته شده اید؟ 849 01:07:14,116 --> 01:07:20,037 تو فقط بخاطر همین با من اومدی کنجکاوی، ارضای هوس. 850 01:07:20,117 --> 01:07:22,281 پوف، ماریو! مزخرف نگو! 851 01:07:22,316 --> 01:07:24,481 من با شما بوده ام چون با من خوب بودی 852 01:07:24,516 --> 01:07:28,918 الان دیگه دوستت ندارم اینجا پایان دنیا نیست! 853 01:07:29,317 --> 01:07:31,756 به من گفته اند که نکن برو با احمقی مثل تو 854 01:07:31,791 --> 01:07:34,237 خوب، بیایید در مورد آن صحبت نکنیم این دیگر منو ببر خونه 855 01:07:35,237 --> 01:07:39,122 هی دختر خوشگل حالا شما با پاهای خودت برو خونه 856 01:07:39,157 --> 01:07:43,117 می فهمی؟ برو! باهاشون تماس بگیر تا راننده را برای شما بفرستم 857 01:07:55,316 --> 01:07:57,444 پیشاپیش به شما اطلاع می دهم که نه تنها… 858 01:07:57,479 --> 01:08:00,718 ... کیفرخواست را در نظر می گیرم مشتری شما هنوز معتبر است... 859 01:08:00,753 --> 01:08:03,956 ... اما تایید شد توسط این بیانیه 860 01:08:05,596 --> 01:08:07,876 اینجا را امضا کنید 861 01:08:14,238 --> 01:08:19,797 شواهد قطعی دفتر خاطرات ماریا گرازیا عليبي بوني سقوط مي كند 862 01:08:30,476 --> 01:08:33,615 - یه چیز مهم دارم بهت بگم - چی؟ 863 01:08:33,650 --> 01:08:36,754 نگران نباش، این خبری است که به صورت رایگان به شما می دهم، 864 01:08:37,116 --> 01:08:39,722 - ماریو بونی کسی را نکشت. - چی؟ 865 01:08:39,757 --> 01:08:41,477 روزنامه شما دروغ های زیادی گفته است. 866 01:08:41,512 --> 01:08:43,201 چیزی برام توضیح میدی؟ 867 01:08:43,236 --> 01:08:46,556 ماریا گرازیا باکره نبود. حتما دختر خوبی بود 868 01:08:46,591 --> 01:08:49,836 به سادگی، او به رختخواب رفت با کسی همین. 869 01:08:53,076 --> 01:08:56,156 اظهارات پزشکان و کالبد شکافی گزارش ها خلاف این را بیان می کنند. 870 01:08:56,191 --> 01:08:59,202 همه آنها باکرگی او را تأیید می کنند. 871 01:08:59,237 --> 01:09:01,437 کدام باکرگی؟ همینو میگن! 872 01:09:01,836 --> 01:09:03,757 شما در چه دنیایی زندگی می کنید؟ 873 01:09:03,797 --> 01:09:05,716 آقای مارتینی یک بارون است از دانشگاه و بیمارستان ها 874 01:09:05,751 --> 01:09:07,637 پزشکانی که انجام داده اند کالبد شکافی به او لطف کرد... 875 01:09:07,672 --> 01:09:09,637 ... یا شاید به آنها پول داده است. 876 01:09:09,958 --> 01:09:12,877 آقای کالوی اینجا، او این را می داند. او دوست دختر او بوده است. 877 01:09:12,956 --> 01:09:14,957 و بعد او را برای آقای بونی گذاشت. 878 01:09:15,835 --> 01:09:18,517 در مورد داستان او با ماریو بونی چطور؟ 879 01:09:18,877 --> 01:09:21,921 آنها در یک جلسه ملاقات کردند با کارگران و دانشجویان 880 01:09:21,956 --> 01:09:24,597 زمانی بود که در آن هر دختر به پسران پرولتری شیرجه زد. 881 01:09:24,632 --> 01:09:28,642 او واقعا زیبا بود. همه او را دوست داشتند. 882 01:09:28,677 --> 01:09:32,716 دنیا پر از احمق است... و این اتفاق برای او افتاد... 883 01:09:32,751 --> 01:09:35,317 او حتی سرایدار را عاشق کرد. 884 01:09:35,798 --> 01:09:38,796 اونی که میگه اونو دیده وارد شدن به 500 زرد؟ 885 01:09:38,831 --> 01:09:42,361 بله. او را به روش خود خواستگاری کرد. 886 01:09:42,396 --> 01:09:45,995 یک مرد خجالتی، ناامید، یک آدم سرگردان، جاسوسی برای مدیر مدرسه 887 01:10:09,917 --> 01:10:11,756 اجازه دارم بیام داخل؟ 888 01:10:22,676 --> 01:10:24,401 اجازه دارم بیام داخل؟ 889 01:10:24,436 --> 01:10:26,122 تو کی هستی؟ 890 01:10:26,157 --> 01:10:27,923 ببخشید من روزنامه نگارم 891 01:10:27,958 --> 01:10:29,757 نه لطفا من نمی خواهم دیگر با خبرنگاران صحبت کنید 892 01:10:29,792 --> 01:10:32,001 - من اهل ایل جیورناله هستم. - لطفا برو بیرون 893 01:10:32,036 --> 01:10:37,836 لطفا آرام باشید. من هیچ کاری نمی کنم گمانه زنی ها در مورد پرونده مارتینی 894 01:10:37,871 --> 01:10:40,157 من هرچی میدونستم گفتم من چیز دیگری ندارم که به شما بگویم 895 01:10:40,192 --> 01:10:42,362 فقط یک چیز را دوست دارم بدانم. 896 01:10:42,397 --> 01:10:44,636 اگر ماریا گرازیا مقداری داشته است رابطه با همکلاسی هایش 897 01:10:46,477 --> 01:10:48,036 نه... 898 01:10:50,356 --> 01:10:55,655 نه. ماریا گرازیا نتوانست برای انجام چنین کارهایی 899 01:10:55,690 --> 01:11:00,956 او فقط یک بچه بود. او هرگز با بقیه خیلی آشنا شد 900 01:11:01,715 --> 01:11:05,436 من می توانستم آن را ببینم. همه او همکلاسی ها دورش بودند... 901 01:11:05,471 --> 01:11:09,123 ... چون او بود زیباترین و مهربان ترین 902 01:11:09,158 --> 01:11:11,956 ماریو بونی ادعا می کند که او را می شناسد در فلان جلسه 903 01:11:11,991 --> 01:11:16,200 این غیر ممکن است. او اهل سیاست نبود. 904 01:11:16,235 --> 01:11:20,958 بنابراین هیچ اعتصابی وجود ندارد. بدون چمباتمه زدن بدون ملاقات 905 01:11:20,993 --> 01:11:22,836 نه مثل همکلاسی های بدش... 906 01:11:22,871 --> 01:11:24,716 استادان مدرسه 907 01:11:24,751 --> 01:11:26,160 آنها مواد مخدر مصرف می کنند ... 908 01:11:26,195 --> 01:11:28,436 فقط به این دلیل که آنها دلقک هستند با چیزی برای از دست دادن 909 01:11:28,476 --> 01:11:30,557 من همه آنها را به زندان می فرستم. 910 01:11:30,917 --> 01:11:33,635 پس شما فکر می کنید آقای بونی قاتل است. 911 01:11:34,916 --> 01:11:38,236 مطمئنا او هست. من نمی توانم درک کنم چرا او هنوز زنده است 912 01:11:38,271 --> 01:11:41,555 و سپس من آن را باور دارم زیرا من آن را در Il Giornale خوانده ام. 913 01:11:41,590 --> 01:11:45,275 سالهاست که خوانده ام من یک خواننده وفادار هستم. 914 01:11:46,475 --> 01:11:49,083 اونوقت میدونی که ماریو بونی اعتراف کرد ... 915 01:11:49,118 --> 01:11:51,756 ... که رابطه داشته است با ماریا گرازیا 916 01:11:55,276 --> 01:11:57,796 منظورم رابطه جنسیه 917 01:11:58,716 --> 01:12:02,718 اما Il Giornale آن را ننوشت. اینو نگفتی! 918 01:12:03,516 --> 01:12:10,001 اون حرومزاده لعنتی! شاید واقعاً به او ضربه زده است. 919 01:12:10,036 --> 01:12:12,556 اما او نتوانست، او نبود اون جور دختره 920 01:12:12,591 --> 01:12:15,080 او یک دختر بی گناه بود. 921 01:12:15,115 --> 01:12:19,600 او پاک بود، قدیس، فرشته... 922 01:12:19,635 --> 01:12:23,436 مثل مریم مقدس بود! او مثل مریم مقدس بود! 923 01:12:23,471 --> 01:12:25,721 او یک قدیس بود! او برای من همین بود! 924 01:12:25,756 --> 01:12:28,117 مثل مریم مقدس! او برای من یک قدیس بود! 925 01:12:28,152 --> 01:12:30,635 مثل مریم مقدس! مثل یک قدیس! 926 01:12:32,916 --> 01:12:35,435 بعد بچه ها از مدرسه درست میگفتن... 927 01:12:35,470 --> 01:12:37,956 ... که بگویم عاشق بودی با ماریا گرازیا 928 01:12:38,516 --> 01:12:40,722 آنها از من متنفرند زیرا او مرا دوست داشت. 929 01:12:40,757 --> 01:12:42,996 آنها نمی توانستند این را تحمل کنند. می خواستند عوضی شود! 930 01:13:14,237 --> 01:13:16,841 نمی توانستم انتظار داشته باشم هر چیزی بهتر از شما! 931 01:13:16,876 --> 01:13:19,756 آنچه شما نوشته اید فقط است فرضیات شخصی ... 932 01:13:19,791 --> 01:13:22,641 ... که پلیس دارد قبلا انجام شده و رد شده است. 933 01:13:22,676 --> 01:13:25,556 پلیس مسیر را دنبال کرده است شما و لوری پیشنهاد داده اید. 934 01:13:25,591 --> 01:13:29,121 من ایل جیورناله را می خواهم برای در نظر گرفتن این آهنگ دیگر! 935 01:13:29,156 --> 01:13:32,556 - شما نمی توانید چیزی را مطالبه کنید! - ... و همچنین این فریم را به پایان برسانید! 936 01:13:32,591 --> 01:13:34,481 آرام باش رودا 937 01:13:34,516 --> 01:13:36,441 چرا فقط زحمت نمیکشی از مسئولیت های شما؟ 938 01:13:36,476 --> 01:13:39,556 مطمئنا! تقسیم وظایف بسیار معروف شما. برای همه کافی است! 939 01:13:39,595 --> 01:13:42,674 همه چیز در مورد داشتن جرات است! شما از این تجارت چیز زشتی می سازید! 940 01:13:42,709 --> 01:13:45,196 - تجارت نجیب چیست؟ - من شما را تحقیر می کنم! 941 01:13:45,231 --> 01:13:47,641 به اندازه کافی صحبت کردی شما نمونه ای از یک احمق هستید! 942 01:13:47,676 --> 01:13:50,996 - تو منو نمی ترسونی! - برو اداره و واکینگ اوراق رو بگیر! 943 01:13:51,031 --> 01:13:53,075 من علیه شما اتهامات وارد می کنم به انجمن خبرنگاران! 944 01:13:53,110 --> 01:13:55,075 بله، من را متهم کنید به انجمن خبرنگاران! 945 01:13:55,917 --> 01:13:58,636 به اندازه کافی داشتم! او یک احمق کامل است! 946 01:13:58,676 --> 01:14:01,396 همه ما در اولین کتاب او خواهیم بود! 947 01:14:47,915 --> 01:14:52,074 تو کی هستی؟ چطور جرات میکنی؟ چی میخوای؟ 948 01:14:57,716 --> 01:15:01,995 چطور جرات میکنی؟ تو کی هستی؟ چی میخوای؟ 949 01:15:02,030 --> 01:15:05,515 - همه چی رو بگو! - بهت بگم چی؟ من چیزی برای پنهان کردن ندارم! 950 01:15:09,355 --> 01:15:12,756 - ای خوکی! خوکی لعنتی! - من چیزی بلد نیستم! 951 01:15:14,197 --> 01:15:16,316 بگو من انجامش دادم! بگو من انجامش دادم! 952 01:15:20,035 --> 01:15:21,637 - بگو من انجامش دادم! - من این کار را نکردم! 953 01:15:21,672 --> 01:15:24,794 - بگو من انجامش دادم! - من او را کشتم! 954 01:15:24,829 --> 01:15:27,916 - بگو! - من این کار را کردم! من او را کشتم! 955 01:15:29,116 --> 01:15:30,995 اون عوضی لعنتی! 956 01:15:33,395 --> 01:15:36,396 او مرا احمق گرفت! پس با ماشینم دنبالش رفتم. 957 01:15:36,431 --> 01:15:38,595 آقای بونی او را در حومه شهر رها کرد. 958 01:16:05,596 --> 01:16:06,917 کمک! 959 01:16:09,395 --> 01:16:10,836 حرکت نکن! 960 01:16:14,595 --> 01:16:16,116 حرکت نکن! 961 01:16:50,196 --> 01:16:52,395 بله، من او را کشتم! 962 01:16:53,596 --> 01:16:55,600 به من گوش کن 963 01:16:55,635 --> 01:16:58,875 فقط من و شما در این مورد می دانیم. 964 01:16:58,910 --> 01:17:02,116 اگه با کسی حرف بزنی بهت صدمه میزنم 965 01:17:03,075 --> 01:17:09,235 اگر چیزی نگویی... من به شما کمک خواهم کرد. می فهمی؟ 966 01:17:09,270 --> 01:17:12,080 - بله! بله! - می فهمی؟ 967 01:17:12,115 --> 01:17:16,200 - می فهمی؟ آیا توافق داریم؟ - بله! بله! 968 01:17:16,235 --> 01:17:22,236 حزب دمکرات مسیحی در حال اثبات است یک مهمانی عالی بودن می رود بالا می رود... 969 01:17:22,876 --> 01:17:27,076 ضد فاشیسم و ضد کمونیسم همچنان کارت برنده خواهد بود 970 01:17:28,236 --> 01:17:31,796 این خطر وجود دارد که این فرمول فرسوده شده است 971 01:17:33,435 --> 01:17:38,282 دیگه کسی باور نمیکنه که اگر کمونیست ها پیروز شوند... 972 01:17:38,317 --> 01:17:43,234 ... خواهیم دید که اسب های قزاق بدست می آیند آب در فواره های سن پیترو 973 01:17:44,395 --> 01:17:48,115 من از این می ترسم فقدان کامل فانتزی 974 01:17:49,397 --> 01:17:51,721 گوبلز در خاطرات خود نوشته است ... 975 01:17:51,756 --> 01:17:54,956 ... که توده ها بیشتر هستند ابتدایی بیش از آنچه ما می توانیم تصور کنیم. 976 01:17:55,913 --> 01:17:59,214 بنابراین تبلیغات باید ساده باشد… 977 01:17:59,249 --> 01:18:02,515 ... بر اساس تکنیک تکرار. 978 01:18:03,154 --> 01:18:08,076 یک تکنیک مدرن استفاده شده توسط بزرگترین شرکت های تبلیغاتی آمریکایی 979 01:18:08,111 --> 01:18:12,197 پیشنهاد فروش منحصر به فرد 980 01:18:18,156 --> 01:18:21,196 اما...خبری داشتی؟ چیست؟ 981 01:18:23,114 --> 01:18:28,516 بله. قاتل واقعی ماریا گرازیا مارتینی از ناکجاآباد سرچشمه گرفته است. 982 01:18:28,551 --> 01:18:32,995 یک مرد دیوانه ... یک بیمار ... 983 01:18:33,394 --> 01:18:35,716 او چیزی نخواهد گفت. 984 01:18:35,756 --> 01:18:39,317 ما می توانیم تصمیم بگیریم که چگونه از او استفاده کنیم. 985 01:18:42,875 --> 01:18:45,955 منتظر پایان انتخابات باشیم. 986 01:18:46,035 --> 01:18:48,034 ما با توجه به نتایج تصمیم خواهیم گرفت. 987 01:18:49,475 --> 01:18:53,555 - باید به سردبیر اطلاع بدم؟ - نه، او باید چیزی نداند. 988 01:18:54,995 --> 01:18:59,195 هرکس باید کار خودش را بکند و مسئولیت خود را به عهده بگیرد. 989 01:18:59,954 --> 01:19:02,635 و طبیعتاً سود او. 990 01:19:06,035 --> 01:19:10,275 نه همیشه به کسی که ویرایشگر می گویند واقعا چیزی را اجرا می کند 991 01:19:12,074 --> 01:19:15,274 هرکس باید جای خودش باشه 992 01:19:15,314 --> 01:19:19,119 پلیس برای سرکوب نیمکت به حکم. 993 01:19:19,154 --> 01:19:22,755 مطبوعات برای متقاعد کردن مردم آنطور که می خواهیم فکر کنیم 994 01:19:22,790 --> 01:19:26,693 هرکس وظیفه خودش را انجام می دهد. 995 01:19:26,728 --> 01:19:30,596 فقط کارگران با هم بازی نمی کنند. 996 01:19:31,795 --> 01:19:33,994 آنها به اندازه کافی کار نمی کنند. اصلا براشون مهم نیست 997 01:19:34,029 --> 01:19:36,155 آنها فقط پول می خواهند، همیشه. 998 01:19:36,637 --> 01:19:41,075 ما قادر به افزایش تولید نیستیم. این دردسر واقعی است. 999 01:19:45,115 --> 01:19:53,115 وقتی این اتفاق می افتد، چه چیزی مهم است بی گناهی یا گناه هر ماریو بونی؟ 1000 01:19:55,593 --> 01:19:59,675 ...و اکنون ما خاضعانه از تو دعا می کنیم تا روح القدس خود را بفرستم... 1001 01:19:59,710 --> 01:20:03,680 ...برای تقدیس این هدایا به شما پیشنهاد می کنیم... 1002 01:20:03,715 --> 01:20:07,615 ...تا تبدیل شوند بدن و خون... 1003 01:20:07,650 --> 01:20:11,480 ...از عیسی مسیح، پسر شما و خداوند ما... 1004 01:20:11,515 --> 01:20:15,234 چه کسی به ما دستور داده است برای جشن گرفتن این اسرار... 1005 01:20:16,554 --> 01:20:20,476 لطفا به خاطر بسپارید خواهر ما ماریا گرازیا... 1006 01:20:20,511 --> 01:20:24,359 ...کسی که شما تماس گرفته اید امروز از این زندگی. 1007 01:20:24,394 --> 01:20:27,475 و در مورد تعمید، تو او را در تو متحد کردی... 1008 01:20:27,510 --> 01:20:30,561 ...با مرگ مسیح، پسر شما... 1009 01:20:30,596 --> 01:20:34,995 ...به این ترتیب، او را درگیر کنید در قیامت... 1010 01:20:35,030 --> 01:20:40,036 ...وقتی او بلند شود مردگان از زمین... 1011 01:20:40,071 --> 01:20:42,520 ...و بدن فانی ما را متحول کنید... 1012 01:20:42,555 --> 01:20:45,074 ...در تصویر بدن باشکوه خودش. 1013 01:20:46,716 --> 01:20:50,994 ای برادران من، برای فداکاری ما دعا کنید... 1014 01:20:51,029 --> 01:20:55,276 ... مورد پسند خدا بودن پدر قادر مطلق 1015 01:21:11,035 --> 01:21:15,155 با آرامش برو مراسم توده به پایان رسیده است.